声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBEが12月10日にリリースしたシングル曲「O.R.I.O.N.」が初週売上でデビュー以来自己最高記録を更新し、約20万枚販売されたことがわかった。

2014年12月10日，三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE发行的单曲《O.R.I.O.N.》首周的销量刷新了他们出道以来自身的最高记录，卖出了大约20万张。

三代目 J Soul Brothersは今年行われた“EXILE TRIBE PERFECT YEAR 2014”の一環として、“春夏秋冬シリーズ”と題して、春に「S.A.K.U.R.A.」、夏に「R.Y.U.S.E.I.」、秋に「C.O.S.M.O.S. ~秋桜~」、そして、冬に今作「O.R.I.O.N.」をリリース。その間にも、EXILE TRIBEの一員として、18公演のドーム・ツアーをこなすなど、名実ともに大きく飛躍した1年となった。

作为今年开展的“EXILE TRIBE PERFECT YEAR 2014”的一环，三代目 J Soul Brothers以“春夏秋冬系列”为主题，在四个季节分别发行了《S.A.K.U.R.A.》、《R.Y.U.S.E.I.》、《C.O.S.M.O.S. ~秋桜~》，以及冬季主题的本作品《O.R.I.O.N.》。在此期间，三代目作为EXILE TRIBE的一员，出色地完成了巨蛋巡演的18场公演，名符其实的度过了飞跃巨大的1年。

三代目 J Soul Brothersは今後も年末に向けて「第47回日本有線大賞」（12月20日放送）、「MUSIC STATION SUPER LIVE 2014」（12月26日放送）、「第56回 輝く！日本レコード大賞」（12月30日放送）、「第65回NHK紅白歌合戦」（12月31日放送）など、テレビ番組への出演も多数控えており、デビュー以来もっとも忙しい年末を迎えることになりそうだ。

三代目 J Soul Brothers即将迎来多个面向年末录制的电视节目，包括“第47回日本有线大赏”（12月20日播出）、“MUSIC STATION SUPER LIVE 2014”（12月26日播出）、“第56回日本唱片大赏”（2014年12月30日）、“第65回NHK红白歌会”（12月31日播出）等。三代目迎来了出道以来最忙的一个年末。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                           CD                                                 CD+DVD

  

收录曲：

CD

01 O.R.I.O.N.
02 O.R.I.O.N. (Instrumental)
03 S.A.K.U.R.A. -STY @ASYtokyo remix-
04 R.Y.U.S.E.I. -Maozon @ASYtokyo remix-
05 C.O.S.M.O.S. ~秋桜~ -Unplugged Version-

DVD

01 O.R.I.O.N.（MV）

《O.R.I.O.N.》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

O.R.I.O.N.

作詞：STY
作曲：STY・Maozon

ソーダ水の泡のような瞬（まばた）きが 空焦がした
冬の大三角形がシグナル もし誰か見つけたら

白い息切らして 集まろうあの場所へ
数多（あまた）の星の下で
今年あった好きな事を カウントして笑い合おう
かけがえない仲間と共に

同じ空を見上げているのなら
JUST SAY YEAH！
オリオンが沈む前に出かけよう
JUST SAY YEAH！
LEMME HEAR YOU SAY YEAH！
YEAH！ YEAH！ YEAH！
胸の鼓動を分け合えば
LEMME HEAR YOU SAY YEAH！
YEAH！ YEAH！ YEAH！
銀河も飛び越えられる！

ベルの音（ね）響く季節は 白く染めた キャンディみたいな街並みが
ふちどった夜空 I SEE THE STARS SHINE 手で仰（あお）いだ

この静寂の中 僕らの足音だけ 響いては繰り返してく
何年経っても変わらない この先も揺るがない
絆が胸（ここ）にあるから

同じ空を見上げているのなら
JUST SAY YEAH！
オリオンが沈む前に出かけよう
JUST SAY YEAH！
LEMME HEAR YOU SAY YEAH！
胸の鼓動を分け合えば
LEMME HEAR YOU SAY YEAH！
銀河も飛び越えられる！

言葉になどできない想い... “MYSTICAL COSMIC WONDER”
ONE TRIBE ずっと共に...

同じ空を見上げているのなら
JUST SAY YEAH！
オリオンが沈む前に出かけよう
JUST SAY YEAH！
LEMME HEAR YOU SAY YEAH！
胸の鼓動を分け合えば
LEMME HEAR YOU SAY YEAH！
銀河も飛び越えられる！

相关阅读推荐：

【春】三代目J Soul Brothers《S.A.K.U.R.A.》MV
【夏】三代目J Soul Brothers《R.Y.U.S.E.I.》MV
【秋】三代目J Soul Brothers《C.O.S.M.O.S. ~秋桜~》MV

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>