日剧《妈妈和爸爸生存的理由》主题曲：月食~winter moon~

作者：轩舍来源：音悦台 2014-12-19 21:09

声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

miwaが、11月20日（木）夜9時からスタートするTBSドラマ『ママとパパが生きる理由。』の主題歌として、新曲「月食~winter moon~」を提供することが発表された。

miwa表示为2014年11月20日（周四）晚上9点开播的TBS电视剧《妈妈和爸爸生存的理由》提供一首新歌《月食~winter moon~》作为主题曲。

『ママとパパが生きる理由。』は、主演・吹石一恵、相手役に青木崇高を向かえ、夫婦でがんになり余命宣告を受けた家族の実話をベースにしたヒューマンドラマ。原案は、芽生著『私、乳がん。夫、肺がん。39歳、夫婦で余命宣告。』で、著者ががんになった2012年から、闘病や家族のことについて書き綴り話題となったブログをまとめたもの。過酷な状況の中でも命をあきらめない、生命力に満ちた瑞々しい言葉と家族への愛に満ちた言葉が綴られ、読者に深い感動を与えたこの原作をもとに、ドラマでは、著者の思いを大切にしながら、著書には書かれていない家族の物語をドラマというフィクションのかたちで描いている。

《妈妈和爸爸生存的理由》的主演是吹石一惠，配角是青木崇高。这是一部以真实故事为基础的人性电视剧，描写了一对夫妇由于患癌而被宣告余命的家庭。原案是芽生著《我，乳癌。丈夫，肺癌。39岁，夫妇被宣告余命。》，作者从患癌的2012年开始，把有关与病魔斗争、家庭的点点滴滴汇总在博客上。即使在残酷的状态下，夫妇也没有放弃生命，充满生命力的清新话语与对家人满满爱意的话语点缀其中，给予读者深深的感动。以此为原型，电视剧在珍视作者思绪的同时，也把作者没有写出来的家庭故事用电视剧的形式描写出来。

このドラマの主題歌を探していたプロデューサーが、まだ歌詞のないmiwaのデモ音源を偶然聞き、「このドラマにぴったりの曲」と、主題歌への起用をオファー。原作と台本を読んだmiwaも、その物語に感動し、「命と家族」の大切さを感じる曲を、という番組側のリクエストに応えるかたちで、「月食~winter moon~」を書き下ろした。

为电视剧寻找主题曲的制作人，在还没有歌词的情况下偶然听到了miwa的样本音源，认为“这是一首与电视剧十分贴切的曲子”，于是向miwa提出启用此曲为主题歌的邀请。miwa在读了原作和剧本以后也被故事所感动，答应了剧组方面提出的——让人感受到“生命与家人”重要性的曲子——的请求，创作了《月食~winter moon~》一曲。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《妈妈和爸爸生存的理由》海报：

单曲封面：

初回限定盘通常盘

收录曲：

DISC 1　

1. 希望の環（WA）
2. 月食 ~winter moon~
3. 希望の環（WA）　（instrumental）
4. 月食 ~winter moon~ （instrumental）

DISC 2

1. ドキュメント「希望の環（WA）」
2. 2014年9月14日東京国際フォーラム・ホールA “史上最大のショーパブ祭り” より~miwaライブダイジェスト

《月食~winter moon~》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：