男性に女姉妹がいると、女性の扱いに慣れてそうと考える女性も少なくないようです。中でも妹がいると、特に女性に対して優しく扱ってくれそうと考えている人もいます。そこで今回は『オトメスゴレン』女性会員へのアンケートをもとに、「妹がいる男性の「お兄ちゃん」的な優しさ・ベスト３」を発表します。

男性如果有妹妹的话，会更习惯怎样处理女性关系，有这种想法的女性不在少数。其中，大多数人都认为如果男性有妹妹的话，就会更加温柔地对待女性。于是，这次我们对《乙女Cosplay》女性会员们派发了调查问卷，现在我们将发表“有妹妹的‘哥哥’们的温柔之处Best3”。

【１位】「気をつけて帰れよ」「寒くない？」など、面倒見の良さそうなセリフが自然に出る（188票）

「さりげない気遣いが、頼れるお兄ちゃんって感じがする」（20代女性）
「お礼を言うと逆に照れたりして、ステキ！」（20代女性）
「女性への接し方が慣れていて不自然さが全くない」（20代女性）

【１位】“路上注意安全，早点回来啊。”“冷吗？”等等，自然而然的说出这种充满呵护感的语句。（188票）

“这种不经意间的关心，让人觉得是一个值得依赖的哥哥呢。”（20代女性）
“在自己道谢之后反倒会害羞，不能更赞！”（20代女性）
“已经习惯对待女性的处事方式，没有任何不自然的地方。”（20代女性）

【２位】「しょうがないなぁ？」と言いながら、女性のわがままを嬉しそうに聞いてくれる（177票）

「最後にはわがままを聞いてくれるお兄ちゃんみたい！」（10代女性）
「頼られたり、お願いされるのが好きで、お兄ちゃん気質な感じがして好き」（10代女性）
「妹がいる人の方が女性に対して優しい気がしますね」（20代女性）

【２位】“拿你没办法啊。”一边这么说着，一边很高兴的听从女生的任性。（177票）

“最后总会听从我的任性，像是哥哥一般。”（10代女性）
“喜欢被依赖、被拜托，很喜欢有大哥哥气质的感觉。”（10代女性）
“感觉有妹妹的男性对女性普遍比较温柔。”（20代女性）

【３位】いつでも優しい口調で接してくれる（134票）

「女の子の習性を理解していて、優しい言葉遣いやセリフを聞いていると、『妹がいるんだなぁ』、『妹想いなんだなぁ』と感じる」（20代女性）
「しゃベり方が優しい！『お兄ちゃん』って感じ」（20代女性）
「私は妹じゃないんだけどな。ってくらいお兄ちゃん的に優しく接してくれる」（20代女性）

【３位】任何时候都用温柔的语气和我说话（134票）

“能够理解女孩子的习惯，听到他温柔的语句和温柔的说话方式，就会感觉到‘他有妹妹吧’、‘像是对待妹妹一样’。”（20代女性）
“说话方式很温柔，有‘大哥哥’的感觉。”（20代女性）
“像哥哥一样温柔的照顾我，以至于我提醒他说‘我可不是你妹妹哦’。”（20代女性）

女姉妹がいる男性というのはあまりにも優しすぎて、女性から勘違いされてしまうこともあるようです。彼女がいる男性は早めに伏線を張っておいたほうが良いかもしれません。また、女性とより親密になりたい男性は、女姉妹がいる友人の対応を見習ってみてはいかがでしょうか。

有妹妹的男性经常会因为过于温柔而令女性产生误会，已经有女朋友的男性还是趁早有所暗示比较好。并且，想要和女性有更亲密发展的男性朋友们也从有妹妹的朋友身上学习一下女性的对应方法，您觉得怎么样呢？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：

教你搭配：男生们讨厌的七种发型