动漫学习笔记：《我家浴室的状况》第2话
作品简介：
动画名：我家浴室的现况（オレん家のフロ事情）
动画制作：旭
集数：全13话
类型：搞笑，女性向
原作 ：いときち
导演：青井小夜
CAST：梅原裕一郎，岛崎信长，铃木达央，津田健次郎，花江夏树
故事概要：
一个人无忧无虑独自生活的男子高中生龙己，某日救下了一位倒在河边的美青年，没想到这位青年竟然是人鱼！于是这位人鱼先生似乎很中意龙己的浴缸，便住了下来！基友和卖萌人鱼同居的故事开始上演！！
视频地址：#vfrm=2-3-0-1
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
重点词汇语法：
1.若狭、少しは節約に協力してくれないか？悪いけど、ウチもかつかつなんだ（01:39）
若狭，能稍微帮忙节省一点吗?真不好意思，我家现在也是捉襟见肘
かつかつ【副】
勉强，勉勉强强地，刚刚达到，好容易。（ある状態をかろうじて保っているさま。 限度いっぱいで余裕のないさま。ぎりぎり。）
彼は薄給で親子3人かつかつの暮らしをしていた。／他薪水低，大小三口儿勉强糊口。
ここには10人分かつかつの食糧しかない。／这儿的粮食刚刚够十人吃的。
卒論がうまくまとまらず、提出日かつかつに届けた。／毕业论文一直弄不出来，到期限的最后一天才好容易交上去。
2.金がないということは、ハンバーグの中身がオールおからになるということだ（01：49）
没钱就意味着汉堡里面的肉都只能全部换成豆腐渣了
中身【名】
（1）容纳的东西（中に入っているもの。中に入れてあるもの）。
バッグの中身／包里面装的东西。
（2）内容（物事の内容・実質）。
中身のない話／内容空洞的话。
（3）刀身（刀剣の刃の部分。刀身）。
3.物分かりがよくて、助かるよ、若狭クン（01:58）
你这么通情达理真是帮了我的大忙了，若狭君
物分かり【名】
（对事物的）理解力，理解程度。（事情・状況、人の立場などを理解すること。また、その能力。のみこみ。）
物分かりのよい人。／理解力强的人。
4.大丈夫、多少ぬるくても私いけるよ、二人で入ればお湯も少なくてすんし、これでばっちり節約できるね（02:40）
没关系，即使水有点温温的我也没问题哦，两个人一起泡的话水就不会变少了，这样一来不就能够节约了吗
温い（ぬるい ）【形】
（1）温和，不凉不热。（生暖かい。飲み物や液体の温度にいう。）
風呂が温い。／洗澡水温度正好。
（2）温和，不够严厉，宽松。（厳しさが足りない。手ぬるい。）
温いやり方。／宽松的做法。
相关阅读：
