アイブロウトリートメントサロン「アナスタシア」はこのほど、2014年度ベスト眉ニストに認定した2名と、11月に実施した「眉に関する意識調査」の結果を明らかにした。

眉笔护理沙龙“安娜斯塔西娅”近日,认定了两名2014年度“最佳美眉”,并揭晓了11月实施的“关于眉毛喜好的调查”结果

同サロンは2014年度ベストニストの男性を、ソチ五輪で日本男子史上初の金メダルを獲得したフィギュアスケート・羽生結弦選手、女性をCM・ドラマ等で活躍している石原さとみさんの2名に決定した。

在同组沙龙里决定的两位,2014年度”最佳美眉“的男性是在索契奥运会上日本那妮子史上首次获得花样滑冰金牌的羽生结弦选手,女性则是在广告、电视剧等活跃着的石原里美。

羽生選手は、骨格や筋肉に沿った自然な眉のカーブ特徴。同サロンは、「純真さと繊細な雰囲気を出している一方、しっかりと主張のある眉頭は、男性らしい意思の強さも感じられる」と分析。石原さとみさんは、「自眉を生かしたナチュラルでほどよい太さの眉が、大きな瞳を引き立てている」としている。

羽生选手的眉毛沿袭他的骨骼和肌肉,特征是自然的曲线。同沙龙里,分析为“撒发出纯真又纤细的气质,另一方面,象征着坚持自我主张的眉毛,又给人很有男子汉气概的感觉”。石原里美则是“活用了自己自然的眉毛,粗细均衡、恰到好处,衬得大眼睛格外别致。”

眉がきれいだと思う男性アスリートを尋ねたところ、1位は羽生選手、2位にはテニス・錦織圭選手がランクインした。女性アスリート部門では、フィギュアス ケーターの浅田真央選手が1位に輝いた。2位は現在、スポーツキャスタータレントとしても活躍している体操の田中理恵さんが選ばれた。

男性“美眉”运动员的探寻结果为,第一位是羽生选手,列入第二的是网球选手锦织圭。女性运动员部门里,花样滑冰选手浅田真央在榜首熠熠生辉。现作为体育播报员并活跃于综艺节目的前体操运动员田中理惠被选为第二。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

羽生结弦的不屈演绎获高收视20.2%!

日本男性最想拥有的明星脸TOP10