大ヒットした劇場版アニメーション「アナと雪の女王」（アナ雪）の最新短編映画が、来春公開されることが4日明らかになった。原題は「フローズン・フィーバー」で、オリジナルキャストとスタッフが再集結している。ディズニーの実写版映画「シンデレラ」との同時上映で、2015年4月25日に公開予定。

4日公布消息：今年大热的剧场版动画电影《冰雪奇缘》的最新短篇电影将于来年春天公开。原题为《Frozen・Fever》，原演员阵容和工作人员再集结，与迪士尼的真人版电影《灰姑娘》同期上映。预定在2015年4月25日公开。

アナ雪は、運命に引き裂かれた王家の美しい姉妹・アナとエルサを主人公に、凍った世界を救う“真実の愛”を描いたファンタジー。今年3月に公開され、9月末までの興行収入が254億円、累計動員数が2000万人を超えるなど社会現象にもなり、CDから書籍、食品まで関連商品もヒットするなど「アナ雪旋風」が巻き起こった。

冰雪奇缘是一部讲述了被命运拆散的主人公王室姐妹安娜和艾莎，拯救了被冰冻的世界，诠释了“真正的爱”的意义的幻想系故事。影片于今年3月公开，到9月末票房收入共计254亿日元，累计动员人数超过了2000万人。冰雪奇缘的热潮近乎变成了一种社会现象，其关联商品从CD到书籍、食品均热卖，掀起了一场“冰雪奇缘旋风”。

実写版「シンデレラ」は、「ヘンリー5世」「ハムレット」などシェークスピア作品を多く手がけ、俳優としても活躍するケネス・ブラナー監督がメガホンをとり、主人公・シンデレラ役には若手女優リリー・ジェームズさんが抜てきされた。継母役はケイト・ブランシェットさん、フェアリー・ゴッドマザー役はヘレナ・ボナムカーターさんが務める。

真人版《灰姑娘》是由指导过《亨利5世》、《哈姆雷特》等多部莎士比亚的作品、同时作为演员也十分活跃的肯尼斯·布拉纳夫担任导演，出演主人公灰姑娘的是脱颖而出的年轻演员莉莉·詹姆斯。继母由凯特·布兰切特出演，神仙教母由海伦娜·博纳姆卡特出演。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：

迪斯尼电影《冰雪奇缘》日语台词