【动漫音乐】ハナレバナレ - 黑塚ED
ハナレバナレ【别离】
アニメ「黒塚 -KUROZUKA-」EDテーマ
シギ 1st Mini Album 「共鳴」収録曲
作词/作曲：シギ
歌词翻译：yanfang0921（芳）
連（つ）れ去（さ）ってってほしい
当知道这个世界充满谎言时
この世界（せかい）が全部（ぜんぶう）嘘（うそ）だと知（し）ったから
希望你带我离开
泣（な）かないでほしい
就算我也是抱着欺骗的心情
あたしの気持（きも）ちが嘘（うそ）だとしても
却还是希望你不要哭泣
受話器（じゅわき）越（こ）し 震（ふる）える声（こえ）
颤抖的声音越过听筒传来
寂（さみ）しい夜（よる）は あたしの事（こと）だけ考（かんが）えていたんでしょう？
寂寞的夜里 你只想着我的事对吧？
両手（りょうて）にあまるくらいの汚（きたな）さ
那是伸出双手也无法承担的肮脏
あたしは知（し）ってしまった
我都明白
何（なに）か口（くち）にだせば言（い）い訳（わけ）ばかりの
无论说什么 脱口而出的只剩辩解
こんなあたしの
就是这样的我也怀抱着
小（ちい）さな 本当（ほんとう）小（ちい）さな気持（きもち）を抱（だ）きしめて
些许的 真的只是些许的悲伤
あたしは もうあなたなしでは生（い）きてはいけないのに
我已经无法离开你 独自生存下去了
笑（わら）ってよ 許（ゆる）してよ
微笑着饶恕我吧
こんなにも足（た）りない気持（きも）ちを
这种欲言又止的心情
見（み）つめてよ 離（はな）さないでよ
请你看着 不要离开啊
あたしのすべてを
我的一切
受話器（じゅわき）越（こ）し 震（ふる）える声（こえ）
颤抖的声音越过听筒传来
知（し）らないでいてね
你说过不知道的吧
あたし以外（いがい）の世界（せかい）の有（あ）り余（あま）る幸（しあわ）せを
那些除了我以外 数不尽的幸福
臆病者（おくびょうもの）だから
因为是胆小鬼啊
あたしもあなたも迷（まよ）ったふりをしている
所以你和我都装作了迷惑不解的样子
本当（ほんとう）は切（せつ）なすぎて泣（な）きたかった
真的是太过伤心才哭泣的啊
こんなに小（ちい）さなあたしは
这样卑微的我
どうしてうまく笑（わら）えないのでしょう
为什么就不能好好的笑出来呢
抱（だ）きしめて あたしを
请抱紧我吧
もうあなたなしでは生（い）きではいけないように
我好像 已经无法离开你而独自生存下去了
誰（だれ）もいない帰（かえ）り道（みち）
空无一人的归途
言葉（ことば）にもならない気持（きもち）を
无法用言语形容的感受
汚（よご）してよ 笑（わら）わないでよ
请不要嘲笑啊 弄脏了的
あたしのすべてを
我的一切
受話器（じゅわき）越（こ）し 震（ふる）える声（こえ）
颤抖的声音越过听筒传来
こんなにも足（た）りない言葉（ことば）を
这样连言语也显得无力的样子
あなただけ あなただけに
只有你啊 只会对你啊
