19位漫画家致《火影忍者》的告别感言
《周刊少年JUMP》50号
长达15年连载的《火影忍者》在11月10日出刊的《周刊少年JUMP》50号盛大完结，而在这值得纪念的期数刊载漫画的漫画家们，统统在卷末的感言页面中，表达对《火影忍者》的感谢与不舍，其中不乏从小看《火影忍者》长大的漫画家们，看了实在是……比漫画最终回还让读者感动啊！！！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：火影完结：那些年被感动过的台词
《One Piece》尾田荣一郎
タメで友でライバル。15年一緒に連載した心強さに感謝！！岸本さんお疲れ様！！
《银魂》空知英秋
忍の去り際はやっぱり風のように爽やかでした。岸本先生鳴るとさらばだってばよ。
（ﾟωﾟ）这句双关梗实在很难翻，其实空知猩猩这边写的“大鸣大放（鸣ると）”就是念成“NARUTO”！难得空知会这么正经啊……
《BLEACH死神》久保带人
岸本さんお疲れ様でした！終わっても忙しいと思うけど、ひとまず休んで下さい！
《暗杀教室》松井优征
偉大な足跡の最後に立ち会えて光栄です。岸本先生、本当にお疲れさまでした！
《GARDEN》木村勇治
この記念すべき号に花を添えることができ光栄です。感想お待ちしております。
《我的英雄学院》堀越耕平
NARUTOは僕の青春そのものです。最高の少年漫画を有難う御座いました！
《食戟之灵》附田祐斗、佐伯俊
中学で出会った作品がついに…！岸本先生お疲れ様でした！（佐伯氏へ：全く同意！祐斗）
附田祐斗：“国中开始看的作品完结了……！岸本老师辛苦了！”
佐伯俊：“完全同意！”
《火之丸相扑》川田
学生の頃から楽しく読んでいました。憧れでした。岸本先生お疲れ様でした！
《齐木楠雄的灾难》麻生周一
今週の巻末Cはすごい事になってそう（笑）岸本先生、連載お疲れ様でした！！
《排球少年！！》古馆春一
アニメフェスタでのコラボ凄く光栄でした。NARUTOのかっこよさは常に憧れです。
《美食猎人》岛袋光年
うおお！岸本さん15年間本当にお疲れ様でした！NARUTOありがとう！
《伪恋》古味直志
偉大な連載の最後に立ち会えた事を嬉しく思います。本当に、お疲れ様でした！
《境界触发者》苇原大介
ジャンプのひとつの歴史が終幕。岸本先生15年間の大連載、おつかれさまでした。
《JUDOS》近藤信辅
15年間Jの柱であり続けた偉業。心から尊敬します。岸本先生お疲れ様でした！
《Hifi-Cluster》后藤逸平
岸本先生長い間お疲れ様でした。記念すべき号に関わることが出来て光栄です。
《矶部矶兵卫物语》仲间りょう
ナルトに次ぐために若い漫画家が今、燃えてると思います。僕も頑張ります。
《乌龙派出所》秋本治
岸本さん、15年間の長編連載お疲れ様でした。新作での復帰お待ちしています。
（〒Д〒）秋本老师竟然说15年的连载很辛苦，从你这位1976年开始连载到现在都不休息的漫画家口中说出来，一点说服力都没有啊！
《Sporting Salt》久保田ゆうと
岸本先生お疲れ様です！子供の頃から読んでました。ロック・リーが大好きです。
《拂晓物语》芝田优作
岸本先生お疲れ様でした！自分は修行して出直してきます！有難うございました。
岸本齐史
最后当然是岸本齐史老师自己的感言！
最終話を迎え、嬉しくも悲しくもあり、複雑な心境です。それでもはっきり言えるのは、読者の皆様への感謝です。最後まで本当に有難うございました。お疲れ様だってばよ！！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
这一页卷末感言的泪腺破坏力，比全彩的完结篇还要让人感动是怎么一回事啊！！！
富奸：“火影的感言？给我半年想想（休刊=。=”
