北海道-はこだて

ここ、八幡坂からの景色は本当にオススメです。

这是从八幡坂看到的景色，相当值得推荐。

開催期間:2014年11月29日(土)～2015年2月28日(土)

召开时间:2014年11月29日(六)～2015年2月28日(六)

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：

J家星记录：大野智的幸福“星”生活

北海道-洞爺湖温泉

洞爺湖温泉を彩るイルミネーショントンネル

点缀洞爷湖温泉的彩灯

開催期間: 2014年11月14日～2015年2月22日まで点灯

展示时间: 2014年11月14日～2015年2月22日

東北-青森

青森名物の弘前エレクトリカルファンタジー

青森著名的弘前梦幻灯展秀

開催期間: 2014年12月01日～2015年02月28日

展示时间: 2014年12月01日～2015年02月28日

東北-宮城

2014 SENDAI光のページェント

2014 仙台光之舞

開催期間: 2014年12月12日～12月31日まで

展示时间: 2014年12月12日～12月31日

関東－東京

『青の洞窟』
東京でこのイルミネーションは外せません！

『蓝色洞穴』
不可错过的东京灯展！

点灯期間:11月23日(日)～12月25日(木)

点灯期间:11月23日(日)～12月25日(四)

点灯時間:17:00～21:00

点灯時間:17:00～21:00

アクセス:東急東横線・東京メトロ日比谷線「中目黒駅」下車徒歩１分実施エリア目黒川沿い 往復約1Km（宝来橋～朝日橋エリア）

交通：东急东横线･东京metoro日比谷线「中目黑站」下车步行1分钟  展示去在目黑川沿线  往返月1km（宝来桥～朝日桥地区）

駐車場:なし （お車でのご来場は、ご遠慮ください。）

停车场：无（驱车前往的请注意）

関東-神奈川県

ジェットコースター『バンデッド』からみるイルミネーションは絶景なんだとか

从云霄飞车看到的灯盏景色真是绝佳

開催期間:2014年10月31日～2015年2月15日

展示时间:2014年10月31日～2015年2月15日

関東－群馬県

日本夜景遺産認定　関東三大イルミネーション　Flower Fantasy 光の花の庭

日本液晶遗产认定   关东三大灯盏   Flower Fantasy 光之花园

開催期間:10月末～2月末まで

展示时间:10月底～2月底

東海－静岡県

静岡名物時之栖イルミネーション

静冈著名的时之栖灯展

340メートル続くトンネル

连续340米的隧道

開催期間:未定

召开时间：未定

東海－愛知県

こちらは2008年のイルミネーション

这是2008年的灯展

関西－大阪

大阪駅のトワイライトファンタジー

大阪站黎明梦幻灯展

関西－京都

京都最大のイルミネーション♪  2014年11月1日～2015年4月5日

京都最大的灯展♪ 2014年11月1日～2015年4月5日

関西－三重県

ウィンターイルミネーション　冬華の競演

冬季灯展  东之华竞演

こちらは2012年の撮影ですね。規模感はもちろん、とても芸術的です。

这是2012年的照片。超具规模，特别艺术。

中国－鳥取

鳥取県鳥取市　山陰最大のイルミネーション　

鸟取县鸟取市   山阴最大的灯展

中国地方イルミネーションの代表！！2014年11月29日(土) - 12月25日(木)

中国地方的灯展代表！！2014年11月29日(六) - 12月25日(四)

鳥取砂丘 星降る砂丘    2014.12.13 - 12.25    点灯時間：18:00 - 22:00

鸟取沙丘 星光坠落沙丘    2014.12.13 - 12.25    点灯时间：18:00 - 22:00

四国－香川県

国立讃岐まんのう公園のイルミネーション。壮大です。

国立讃岐まんのう公园的灯展。相当壮观。

九州－長崎県

長崎　初夏の光の王国

长崎   初夏光之王国

上から見ると、とてもきれいです！

从上往下看，相当美！

九州へ旅行、観光するついでに足を運ぶなんて素敵だと思いませんか？

去九州旅行时，顺便去参观一下是不是很赞呢？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。