大晦日の第65回NHK紅白歌合戦に、ジャニーズ事務所の6人組グループ「V6」の初出場が内定したことが20日、分かった。

据日媒20日报道,所属杰尼斯事务所的6人组合“V6”已得到内定,他们将首次出演大年三十播出的第65届NHK红白歌会。

V6は最新曲「Sky`s The Limit」がオリコンチャート1位を獲得。今年は史上4組目となる20年連続でのトップ10入りの記録も達成している。

V6最新单曲“Sky`s The Limit”获得了oricon榜单第一,并成为了今年史上第四组连续20年进入销量TOP10的组合。

同局関係者は「安定した人気とこれまでの実績、そしてステージでの実力を高く評価した」と話している。同局への貢献ども極めて高い。

NHK电视台的相关工作人员表示“他们有着稳定的人气、有目共睹的实际成绩,以及高评价的舞台表演实力”。并且对电视台的贡献也极多。

メンバーの井ノ原快彦(38)は同局朝の情報番組「あさイチ」の司会を5年近く担当。また、岡田准一(34)が大河ドラマ「軍師官兵衛」に主演。役になり切るため、人生で初めて剃髪(ていはつ)するなど熱演が光った。ほかにも長野博(42)がBSプレミアム「晴れ、ときどきファーム!」、三宅健(35)がEテレ「みんなの手話」に出演している。

成员井之原快彦(38岁)在NHK电视台担任了近5年晨间资讯节目《あさイチ》的主持人。冈田准一主演了大河剧《军师官兵卫》,为了演好主人公的角色,他还首次尝试落发,表现除了极高的表演热情。另外,长野博(42岁)出演了BS Premium的《晴天,有时农家》,三宅健也出演了E电视的《大家的哑语》节目。

ジャニーズ事務所からの昨年の出演者はSMAP、TOKIO、嵐、関ジャニ∞、Sexy Zoneの5組。出場歌手は来週にも同局から正式発表される。

杰尼斯事务所去年总共有SMAP、TOKIO、、关八、SEXY ZONE五组出场。今年的出场歌手将于下周正式公布。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:
红白常客滨崎步今年无法继续登台?
红白歌会:历年红组女司会大盘点
吉高由里子搭档岚主持2014年红白歌会

杰尼斯资讯站>>          热门话题学日语>>