本文由爱翻不凡供稿。让翻译成为乐趣！让思考成为习惯！快来加入

女性なら、さまざまな髪型を楽しむのもおしゃれのひとつですよね。ところが、自分ではよかれと思った髪型、また、同性からはウケのいい髪型が、男性からは不評ということがあります。そこで、当記事では、実は男性ウケの悪い髪型7選について解説します。下記を参考に、ぜひ「モテる髪型」を目指してくださいね！

对于女生来说留各种各样的发型是追求时尚的方式之一。不过自认为好看的发型，或者受女孩子欢迎的发型在男生那里也许并不招待见。接下来笔者就将介绍七种不被男生看好的发型给女孩子们做参考，一定要换个受欢迎的发型哟。

1：ぱっつん前髪
1：齐刘海

芸能人で、前髪をまっすぐにきりそろえた「ぱっつん前髪」が似合っている人って多いですよね。ところが、ぱっつん前髪は、似合う人種が限られるかなり難しい髪型です。たとえば、木村カエラ風に「ボブ+ぱっつん」にすると、「岸田劉生の麗子像？」。栗山千明のつもりで「黒髪ストレート+ぱっつん」だと、「『リング』の貞子？」とつっこみが入ります。かなり目鼻立ちのはっきりした小顔さんでない限り、ぱっつん前髪は避けたほうが無難かもしれません。

很多女艺人留齐刘海很好看。但是这种发型一般人很难驾驭。比如本想学木村凯拉那样留个齐刘海短发，却搞得像岸田刘生画得丽子。本想照着栗山千明的黑长直再来个齐刘海，却被嘲笑变身成了贞子。如果不是面容娇小，五官端正的，劝妹子们还是不要轻易尝试为妙。

2:巻き髪
2：长卷发

巻き髪は、「モテ髪」の代表格として、ファッション誌でも特集されることがよくあります。ところが、男性から見ると、巻き髪は不評なことが多いです。その理由として、「キャバ嬢みたい」という点が挙げられます。特に、「彼女などの本命には絶対にやってほしくない」という声が多いです。自然な巻き髪なら、女性らしさアップを期待できそうですが、やりすぎはかえって逆効果になりそうですね。

作为时尚发型的代表，长卷发经常会出现在流行杂志的特辑中。然而长卷发却并不被男式看好。因为很像吧台妹。值得一提的是，很多男生都不希望自己的女朋友或者心中的女神烫卷发。微微一烫，自然些的话是有望以此提高女性魅力的，但烫得太过就会起反作用。

3:ポンパドール
3：蓬松刘海

前髪にボリュームを持たせるポンパドールは、華やかな雰囲気がありますよね。ところが、これも前述の巻き髪同様、男性からは「キャバ嬢ぽい」と不評です。また、「時代遅れのツッパリみたい（リーゼント風？）」という声もあります。

把刘海弄成蓬松的样子会给人一种华丽的感觉。但是如前文所述，男生们觉得像是吧台妹的发型，并不给与好评。还有人觉得这发型像是老土的飞机头。

4:おだんご
4：丸子头

『ムーミン』のミイのように、頭のうえで髪をまとめるおだんごヘアーは、女性の目から見ると、おしゃれなように思えます。ところが、男性から見ると、「なんかおばあさんみたい」と不評です。また、「イラっときて切り落としたくなる」「映画館で前の席に座られると殺意を覚える」といったかなり過激な意見もあります。

像芬兰小说《姆明》中的米妮那样，是一种将头发束在一起像个丸子一样盘在头顶上的发型。女生也许会觉得好看。男生却认为很老气。还有人甚至会这样评价。生起气来真想给她一刀剪了看电影时前面要是竖着这么个东西一定会让人萌生杀意的。

5:ショート?ボブ?マッシュルームカット
5：短发，齐颈短发和蘑菇头

頭を小さく見せられるショートは、バランスよく服を着こなせるオシャレ上級者スタイル。毛先をワックスで遊ばせればたちまちオシャレな雰囲気になるし、可愛いピンやクリップでアレンジを楽しめるのも女子心をくすぐります。しかし、ほとんどロングにすることがない男性の中には、女性の長い髪に対して「女性らしさの象徴」を感じる人も多いようです。可愛いヘアピンやクリップなどの雑貨屋的アイテムも、こどもっぽく感じるのかあまり好まれないことがあります。同様に「ボブ」や「マッシュルームカット」も同様の理由で、あまりウケがよくないヘアスタイルのようです。

显头小的短发是能彰显服装平衡感的上上之选。给发梢打上一层发蜡立马就能凸显时尚氛围。再带上一个可爱的卡子，是最合女生心意的发型。然而在大多数不曾留过长发的男生之中，很多人认为长发才是女性的象征。可爱发卡之类的杂货铺货会让人觉得孩子气，并不受男生待见。齐颈短发和蘑菇头也因为同样的理由受到冷落。

6:スパイラル（パーマ
6：爆炸头

流行り廃りがあっても、なくなることがないのが根元からしっかり巻いたパーマヘア。お手入れも楽ちんでまとめ髪もきれいにきまるし、ふわふわした髪のニュアンスも可愛いですよね。ところが、男性には、とにかく「自然」なスタイルが好きな人が多数。毛先だけゆる巻きにしているようなナチュラルなパーマならいいけれど、根元からガッツリ巻いたスパイラルには抵抗が強いようです。

虽然现在从发根起烫的爆炸头已经不流行了，但也并不是完全消失。又好打理，又不会变形，蓬蓬松松的发型也是蛮可爱的。但是大多生男生还是倾向于自然的发型。只是发梢烫卷还可以接受，发根开始的烫卷绝对无法认同。

7:M字バング
M型刘海

M字バングとは、額の中心あたりに前髪をたらす髪型です。人気のキャラ「初音ミク」も、この髪型ですね。これ、自然にやるとやわらかい雰囲気がして確かにかわいいです。ただ、前髪をかためすぎると「もしかして『BLEACH』のルキアのつもり？」と男性から爆笑されます。注意しましょう。

所谓M型刘海就是在额头中央放下一缕头发的发型。人气形象初音未来的发型就是这样。这个发型如果弄自然些的话，确实给人一种轻柔的感觉，很可爱。但是如果刘海弄得太生硬，就会让男生吐槽你这是在cos露琪亚吗（动画死神里的角色）一定要注意。

おわりに
结语

逆に、どんな髪型が男性ウケするのかというと、「本人に似合ったもの」ということに尽きるようです。ただ「流行っているから」という理由だけで、自分に似合っているのかどうかも分からずに髪型をかえるのは控えたほうがいいかもしれませんね。

反过来说，要问什么样的发型受欢迎，答案莫过于适合的就是最好的。大家可不要只为了追求时尚而去尝试不确定效果的发型哟。

相关阅读：

恋爱支招：男生忍受不了的十种任性行为