多くの人が気にせずにいられない、血液型。それをテーマに2013年4月から6月にかけて放送されたアニメ『血液型くん！』が再びテレビに登場する。本作のシリーズ第2期の制作が決定した。

许多人都很在意血型。在2013年4月至6月播出的以此命名的动画《血型君！》将再次登上电视荧屏。本系列第2期的制作已经确定下来了。

タイトルは『血液型くん！2』となり、2015年1月8日からTOKYO MX、KBS京都にてオンエアがスタートする。ニコニコ動画での配信も予定している。
第二季名为《血型君！2》，将于2015年1月8日开始在TOKYO MX、KBS京都两台播出。同时NIKONIKO动画也会同步播放。

キャストは第1期のメンバーが続投し、新たに女性の新キャラクターも登場する予定だ。血液型をテーマにしたユーモラスな世界観を再び楽しむことができる。
声优将继续沿用第一期的成员，预计还会新增女性角色。观众朋友们可以再次享受到以血型为主题的幽默世界观。

『血液型くん！』は「A」「B」「O」「AB」のそれぞれの血液型を持つキャラクターを描いた血液型考察バラエティだ。「あるある」ネタがオンパレードのコミカルなストーリーと、2頭身のキュートなキャラたちが共感を呼び、多くのファンから好評を集めた。血液型別の傾向と特徴が分かり、身近な人間関係を分析できてしまう点も見所となっている。

《血型君！》是一部刻画了四个分别是血型角色的综艺性节目。作品内容是与血型相关的全方位观察，由于节目中有很多让人不禁想说+1，+10086的点和段子，让人们不禁和这些二头身①的可爱角色们产生了共鸣。本部作品得到很多粉丝的好评。通过作品可以了解到不同血型的生活方式和性格特征，对分析人际关系有所帮助也是本部作品的看点。
①二头身：头身是身高与头部的比例，几头身代表身高为头高的几倍。（基本可以理解为Q版）

キャストはA型くんを福山潤さん、B型くんを中村悠一さん、O型くんを石田彰さん、AB型くんを柿原徹也さんが担当。それぞれのキャラクターと同じ血液型を持つキャストが選ばれたことも大きな話題となった。

cast表：A型君福山润、B型君中村悠一、O型君石田彰、AB型君柿原彻也。选择了与各个角色血型相同的声优​也成了一大话题。

スタッフは監督に大山佳久さん、シリーズ構成に山下憲一さんと、こちらも第1期と同じ面々が起用された。アニメーション制作はAssez Finaud Fabric./feel.が行う。

staff表：监督大山佳久、系列构成山下宪一。完全沿用了第一季的人员配置。Assez Finaud Fabric./feel公司将负责动画的制作。

看动漫学日语，原来语法这么简单！

本文由翻译社社员baihuagu供稿。爱翻译不平凡，戳我加入翻译社>>>

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。