映画俳優の高倉健（たかくら・けん、本名・小田剛一）さんが、死去していたことが１８日分かった。１０日午前３時４９分、悪性リンパ腫のため東京都内の病院で死去した。８３歳。福岡県出身。

电影演员高仓健（本名：小田刚一），福冈县出身。于11月10日凌晨3点49分在东京都内一家医院因恶性淋巴癌去世，享年83岁。

３１年に福岡県に生まれ、大学進学のために上京。５５年、東映ニューフェイス２期生として入社した。演技経験などは全くなかったが、翌５６年に映画「電光空手打ち」で主演デビューした。

1931年出身于福冈县，为了升学而上京的高仓1955年作为东映2期生入社。从来没有演技经验的他，入社后仅一年便初登荧屏，主演了出道作品《电光空手道》。

映画スターとしての地位を確立したのは、６０年代に入って出演するようになった仁侠映画だった。「網走番外地」「日本侠客伝」「昭和残侠伝」などがシリーズ化され、大ヒット。映画ファンは「健さん」と親しみを込めて呼ぶようになった。

确立电影之王地位是在60年代出演的仁侠电影。因主演系列片《网走反外地》，《日本侠客传》，《昭和残侠传》等而大热。

テレビドラマなどにはほとんど出演せず、自らを「映画俳優」と呼ぶほど。生涯の映画出演作は２０５本に及ぶ。最後の作品は、１２年秋に公開された「あなたへ」（降旗康男監督）。田中裕子（５９）が演じた亡き妻の面影をたどり、富山から九州まで自らハンドルを握り、旅をする刑務官を演じ、同年の報知映画賞主演男優賞を受賞した。

高仓基本不出演电视连续剧，自称“电影演员”。演艺生涯作品长达205个。最后的作品是2012年公开的《致亲爱的你》（降旗康男导演），影片讲述警察官仓鸟英二（高仓健饰）了为了追忆已故的妻子（田中裕子饰）自身的一段旅程的故事。同年因此片获得最佳男主角奖。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

追忆往昔：高仓健10部经典电影回顾

张艺谋悼念高仓健：音容笑貌犹在眼前