蜷川实花×LUMINE:道破少女心事的语录(下)
蜷川实花×LUMINE
知名女摄影师蜷川实花与日本LUMINE百货曾携手推出过一组时尚广告之作,当中的文案道破少女心事,令读到它们的女生点头称是,却不失时髦而当下的年轻态度。
这些文字,均来自博报堂的尾形真理子。同为女性的摄影师与广告人,不仅在一座连锁百货创作广告,而是一同为女人的直觉与感受,洞察了日本当下少女的恋爱物欲心事。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
泣きたくなったら、さっさと着替える。
蜷川实花×LUMINE
本当の好きに近づくために、なにが嫌いか知っておく。
蜷川实花×LUMINE
嬉しいも哀しいも、表情より、着ている服、伝わっていく。
蜷川实花×LUMINE
運勢は生まれた日より選んだ服で変わると思う。
蜷川实花×LUMINE
たったひとつの恋が欲しくて、どれだけの涙をこぼしただろう。
蜷川实花×LUMINE
自分をもっと愛せるように、まずはみんなに愛してほしい。
蜷川实花×LUMINE
蜷川实花×LUMINE
ちゃんと欲しがる女だけ、欲しがられる女になれる。
蜷川实花×LUMINE
何を着ても、かわいくない日も、たまにはあるけど。
蜷川实花×LUMINE
可愛くならなきゃって思うのは、 ひとりぼっちじゃないってこと。
蜷川实花×LUMINE
恋の終わりと恋のはじめで、女の子は、キレイになれる。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。