短指甲（一）

"ネイルをしたいけど、家事や仕事が‥って方におすすめ♡短めネイルがきてるんです！！"

虽然想要指甲，但是家务和工作……那么这次给有同样困惑的MM推荐短指甲花纹哟。

ニット×マット×キャット 今までで1番気に入った。

针织×棕垫×猫 这些都是我最喜欢的元素。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

生活小贴士：短指甲也可以变美甲！

美甲达人：为指甲挑选清凉夏装

短指甲（二)

ネイビー×べっ甲ネイル★ 秋はシンプルなコーデが 多くなるから指先を 少しだけアートに♡

海军×鳖甲 ★ 因为秋季很多都是简单的搭配，在手指尖稍微修饰就可以了♡

短指甲（三）

ネイルを新しくしました♡ニット柄とキラキラ♡

新流行的编织花纹和亮闪闪的甲片♡

短指甲造型（四）

この秋は「短め」がキテる！

今秋超流行短指甲！

そーいえばnewネイル(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 最近料理するし、今月はサッカーの試合にも出るから← 短めー♪ らくちーーーん(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

提到新指甲造型(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))可是最近又要做饭，这个月又有足球比赛←不知道短一点怎么样啊？(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

短指甲造型（五）

短いほうがこんなにかわいい♡♡♡

短指甲好可爱♡♡♡

タイツ？ストッキング？ネイル♡ シースルー＼(^ω^)／

紧身衣？长筒袜？指甲♡透明系＼(^ω^)／

短指甲造型（六）

モノトーンのチェックと お花とリボンのネイル♡ .

色彩单一的方格图案、花纹和饰带造型出来的指甲♡

短指甲造型（七）

ボルドーとネイビー♡ 秋ネイル一番好き！

暗紫红色和海军风是秋季最喜欢的风格www

短指甲造型（八）

ニット × 萌え袖 × ネイル ＝ 完璧な女

编织 ×可爱的袖口 ×指甲=完美女人

短指甲造型（九）

単色カラーネイルは短爪にこそ似合います(^ ^)

单色调指甲油非常适合手指短的人。

爪が短いから可愛いネイルができないなんて大間違い！短い爪にはベタ塗りネイルが一番。

很多人以为手指短肯定做不出漂亮的造型，这是完全错误的看法！短手指的话最好全部涂上指甲油。

短指甲造型（十）

指先を美しくみせてくれるカラーと言えば、ベージュとグレー。

说到使指甲漂亮的颜色，推荐驼色和灰色。

爪のケアで最も大切なのは保湿ケア。ぜひ、爪までハンドクリームを伸ばすようにしてください。

手指的保养最重要的还是保湿。请一定要使用护手霜来拉伸双手。

ある程度爪の強度が出てくるまでは、無理に伸ばす必要はありません。

拉伸到一定程度就可以了，过分的伸展是不必要的。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。