樱井翔新SP剧《大使阁下的料理人》来年新春播出
作者：Memoars整理
来源：网络
2014-11-04 11:06
人気グループ「嵐」の櫻井翔さんが、2015年1月3日に放送されるスペシャルドラマ「大使閣下の料理人」（フジテレビ系）に主演し、料理人役に初挑戦することが4日、明らかになった。同名人気マンガが原作で、在ベトナム日本大使公邸で働く“料理バカ”な料理人という主人公・大沢公を演じる櫻井さんは「さまざまな思惑の入り乱れる外交の世界を、料理というアプローチでアシストしていくその姿に、原作をひたすらに読み進めてしまいました。人間と人間のぶつかり合い、そして支え合う姿を、たくさんの華やかな料理とともにお届けできたらと思います」と意気込みを語っている。
据日媒4日消息报道，人气组合“岚”成员樱井翔将在2015年1月3日播出的SP剧《大使阁下的料理人》（富士电视台系）中担任主演，首次挑战料理人角色。本剧改编自同名人气漫画，樱井在剧中饰演在日本驻越南大使馆工作、如“料理傻瓜”般（热衷做菜）的料理人主人公·大泽公。樱井表示自己的干劲道，“在掺杂入各种想法的外交世界，主人公以料理的方法辅助外交，看到这样的内容，就让我一味地沉醉到这部作品中了。人与人之间的碰撞交流，以及互相支持的模样，将与许多华丽的料理一道，通过本剧呈现给大家”。
「大使閣下の料理人」は、単行本と文庫版で累計190万部という西村ミツルさん作、かわすみひろしさん画の人気マンガで、2002年に文化庁メディア芸術祭・マンガ部門で優秀賞を受賞した作品。ドラマでは、一流ホテルで副料理長として働いていた大沢公（櫻井さん）が、在ベトナム日本大使館の公邸料理人に転身し、料理でさまざまな思惑が交錯する“外交”に影響を与えていく……というストーリーが展開される。
《大使阁下的料理人》是单行本和文库版总计累计销售190万册、由西村满担任原作和川隅广志作画的人气漫画，是2002年曾在日本文化厅媒体艺术节·漫画部门荣获优秀奖的作品。剧中，在一流酒店作为副料理长而工作着的大泽公（樱井 饰），转职成为日本驻越南大使馆的料理人，运用料理来影响充满各种思惑的“外交”……本剧的故事就是这样展开。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
原作の連載は2006年に終了しているため、今回のドラマで取り扱うのは、“日本の新幹線輸出”など現在進行形の外交案件に変更され、劇中にはフランス料理やベトナム料理、創作料理などさまざまな料理も登場。正月らしい華やかなドラマになるといい、櫻井さんは「お正月に家族そろって、おなか空かせてご覧ください（笑）」とアピールしている。
由于原作连载至2006年结束，因此此次电视剧中描写的内容，变更为“日本新干线输出”等现在进行中的外交案件，剧中会有法国料理、越南料理、创作料理等各种各样的料理登场。这将是一部充满正月风格的华丽作品，樱井宣传说“正月里家族团聚，肚子饿了就请看本剧（笑）”。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
