日剧《无法放任不管的魔女们》主题曲：Sky‘s The Limit

作者：miracle5 来源：音悦台 2014-11-09 12:00

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

人気グループ・V6の44枚目のシングル「Sky’s The Limit」（10月22日発売）が初週9.5万枚を売り上げ、11/3付週間シングルランキング1位に初登場。シングル首位は3作ぶり通算26作目となった。今表題曲「Sky’s The Limit」はメンバー三宅健が出演する東海テレビ・フジテレビ系全国ネット昼ドラ「ほっとけない魔女たち」の主題歌。

人气组合V6的第44首单曲《Sky’s The Limit》（10月22日发售）首周销量就达到9.5万张，获得11/3付的Oricon单曲周榜的第一位。这是V6总计第26张作品获得单曲冠军，距上次单曲冠军相隔了3张作品。现作同名主打歌《Sky’s The Limit》是其成员三宅健出演的东海电视台·富士电视台全国性白天剧《无法放任不管的魔女们》的主题曲。

シングル・アルバムを通じ、首位獲得は昨年1/7付のシングル「ROCK YOUR SOUL」（2012年12月発売）以来1年10ヶ月ぶり。今作の初週売上は、8月に発売された前作「涙のアトが消える頃」（初週6.1万枚）から3.4万枚の大幅増を記録した。

通过统计单曲和专辑，首位的获得自去年1/7付的单曲《ROCK YOUR SOUL》（2012年12月发售）获得冠军以来，已有1年10个月。现作的首周销量相比8月发售的前作《泪痕消失的时候》（首周6.1万张）增加了3.4万枚，刷新了记录。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《无法放任不管的魔女们》海报：

单曲封面：

初回生产限定A盘初回生产限定B盘通常盘

收录曲：

CD

1.Sky’s The Limit
2.Eyes to Eyes
3.明日は来るから
4.君がいない世界

DVD

1.Sky’s The Limit 【Music Video】
2.Sky’s The Limit 【Making Video】
3. Sky’s The Limit【Dance Video】
4. デビュー20周年直前「思い出は自分たちできっちり整理しましょう」スペシャル
5.「明日は来るから」メンバー全員レコーディング風景スペシャル映像

《Sky‘s The Limit》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

Sky‘s The Limit

作詞：Komei Kobayashi 作曲：CHOKKAKU/Samuel Waermo

Oh Sky's the limit. Oh…
Hey… Hey…

まだ薄暗いこの部屋
目覚めの悪い Monday morning
消えることない現実も
夢ならいいのに

「もうきっとダメ」だって
頭を遮った言葉に
つまずいてもここまで
越えて来たから

Don't stop
微かな希望 Don't let go
くじけそうな時には
君の隣でそっと
この手伸ばすから

Sky's The Limit 不甲斐ない日々の
失敗なんて関係ないよ
Sky's The Limit 続く道
この感情ほっとけない
True 輝く未来はJust for you
怖いものはないから
プライドさえも必要ないだろう？
Sky's The Limit, Alright

紅く染まる朝日に（Oh）
霞んで消えたYour broken dreams（Broken dreams）
履き潰したその靴で（So here we go）
また歩き出そう（Uh Uh）

「もう辞めときな」って（What they say）
誰かは言ってたそれでも
その未来にあるもの（So）
誰にも分からない（Nobody Knows...）