女優の真木よう子が14年前の写真を公開した。

女演员真木阳子公开14年前的照片

真木は17日、自身のInstagramにて「事務所に来て14年前の自分 発見!キャー」と写真を掲載。14年前といえば真木はまだ10代。デビューして間もない頃だと思われるが、オールアップしたヘアスタイルに凛とした顔立、 真木特有の気品あるオーラがすでに漂っている。

真木在17日,在自己的Instagram上上传了照片并留言“去事务所,发现了自己14年前的照片kya!”。十四年前的话,真木还是十几岁。这张照片是出道不久时,杀青时留的发型,面容严肃,充分散发出真木独有的灵气。

ファンからは「素敵すぎます!美しすぎます!!」「美しく、艶っぽいのに男前」「全然変わってない!!昔も今も美し過ぎます」「時を経ても変わらず美しい!」「今は美人に大人の色気が加わってるので最強です」など、その美しさに絶賛の声が届いている。

“这是极好的!太美腻了!”“美丽却不失妖艳”“完全没变啊!过去也好现在也好太美了”“时间带不走的不老容颜”“加上现在丽人成熟的气息真是最棒的了!”来自粉丝们的赞美之声真是不绝于耳。

映画「パッチギ」「ベロニカは死ぬことにした」「ゆれる」などで確かな演技力を見せつけてきた真木。第37回日本アカデミー賞では「さよなら渓谷」で最優秀主演女優賞も受賞し、女優として確固たる地位を築き上げた。14年前の眼差しからも感じる、何にも屈服しない強い意思が、ここまでの飛躍をすでに約束して いたのだろう。

电影《无敌青春》《韦罗妮卡决意赴死》《摇摆》等让我们见证了真木扎实的演技。在第37次日本奥斯卡金像奖中,以《再见渓谷》获得了最佳女主角奖,作为女演员的地位稳固上升。从14年前的眼神也能感受到,她不向任何东西屈服,至今的飞跃是自己和自己早已约定好的了吧。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

“向日葵般女子”真木阳子作品盘点

大岛优子写真集大胆秀出好身材(组图)