女子にとって、「結婚」は人生の大きなイベントのひとつと言えるかもしれません。そしてできれば、その後の「出産」や「育児」まで視野に入れておきたいところですよね。さてそんな「妻」を積極的にサポートする「イクメン」という男性が注目を集めていますが、「結婚したらよいパパになる男性」の特徴って、いったいどんなところ? 女子たちに聞いてみました。

对于女性来说,“结婚”可谓是人生的重大事件之一。因为在那之后,生儿育女将渐渐进入自己的生活。而这时候积极支持妻子的“超级奶爸”则会引起人们的关注,那些结婚后可能成为好爸爸的男性,他们的特征是什么呢?我们就这个问题咨询了一些女性。

■困難から逃げない男性

■面对困难不逃避的男性

・「当たり前に目の前の人を思いやることができる。人が困っているときに自分が何をできるか、ちゃんと考えられる。あまりいないけど」(32歳/小売店/販売職・サービス系)

・“理所当然,他们能体谅眼前人。在别人遇到困难时会好好思考自己能做些什么。虽然这种人太少了。”(32岁/零售店/销售服务人员)

・「頼りがいのある男性です。嫌な事を人に押しつけたり、困難から逃げない男性がいいです」(31歳/ソフトウェア/事務系専門職)

・“值得依赖的男性。不会强迫别人做不愿意做的事、面对困难不会逃避的男人是很不错的。”(31岁/软件工程/事务专业)

妊娠・出産後の女子は、何かと忙しいものです。子育てには困難もつきもの。もしもそれを女子ばかりに押しつけ、ナチュラルに「見て見ぬふり」できてしまう男性なら……望みは薄そうです。

怀孕时、生产完的女性都很忙,而养育孩子更是困难。如果想着把一切都推给女性,自己却只是充耳不闻的话……这种男人真的很难让人抱有希望啊。

■彼女が大好きな男性

■很爱女友的男性

・「付き合っている女子を大好きな男性。たいして子ども好きじゃなさそう……と思っていた人が、結婚して子どもが生まれたらいいパパになっていたので。愛情はすごいと思いました」(28歳/情報・IT/クリエイティブ職)

・“很爱正在交往的女友。即使他看起来好像不太喜欢小孩,但是结婚生小孩后也会成为一个好爸爸。爱情的力量真伟大啊。”(28岁/IT/创意)

男性は、女子のように「母性本能」を持っているわけではありません。理想のパパになるためには、どこかの段階で「成長」する必要があるのでしょう。愛ゆえに成長をしてくれたとしたら、理想的ですね。

男性并没有像女性那样的“母性本能”。为了成为理想的好爸爸,经历某个阶段的成长是很有必要的吧。在爱的基础上渐渐成长起来,这真是理想中的状态啊。

■子ども好きな男性

■喜欢小孩的男性

・「子どもが好きだということ。これに尽きます。結婚して子どもができた男性の先輩がいますが、もともと子どもが好きではないらしく、仕事だと言って休日家を抜け出していると聞きました」(30歳/小売店/秘書・アシスタント職)

・“喜欢小孩,就会为此尽全力。有一个好像原本就不喜欢小孩的男性前辈,结婚生了小孩后,听说他在节假日也推说有工作而溜出家门。”(30岁/零售店/秘书助理)

子ども好きな男性は、イクメンになる可能性大!ただし自身の子どもが生まれて愛に目覚める男性もいないことはないので、その可能性にかけてみるのもアリ!?

喜欢小孩的男性成为超级奶爸的可能性很大!因为男人在有了孩子后一定会去爱自己的孩子,所以是很有可能的哦!

■家事ができる男性

■会做家务的男性

・「家事ができ、妻思いの人。お互いに支え合おうという気持ちがある人」(32歳/学校・教育関連/事務系専門職)

・“会做家务、考虑妻子、互相支持理解的人。”(32岁/学校•教育相关/事务专业)

家事が得意な男性なら、育児で大変なときにもスムーズに手伝ってもらえます。ちゃんと家事スキルを身につけている人ならば、安心してお任せできそうですね。

擅长做家务的男人、在养育孩子感到辛苦的时候也能很好地帮助你。如果对方是掌握做家务技能的人,可以很放心地托付给他哦。

■子どものころ愛されて育った男性

■被爱浇灌着长大的男性

・「その人の家庭環境がよく、愛されて育った人はいいパパになっている可能性が高いと思います」(31歳/自動車関連/事務系専門職)

・“这种人的家庭环境好,被爱浇灌着长大的人成为好爸爸的可能性很高哦~”( 31岁/汽车相关/事务专业)

子どものころの環境は、大人になってからも大きな影響を受けます。「よいパパ」に育てられた男性は、きっと自身も「よいパパ」になれるはず!思い出話を聞いてみてはいかがでしょうか。

童年的成长环境对长年后有很大的影响。被“好爸爸”抚养成人的男性,自己也一定可以成为“好爸爸”!听听他的童年往事吧~

結婚相手に求める条件は人それぞれですが、将来子どもを持つことを考えるなら、こんな視点もマストだと言えそうです。まずは、彼が子どもと接する様子や、彼自身が幼いころの話を聞くところから探ってみては?

虽然结婚对象的标准都因人而异,但是,如果为将来的孩子考虑的话,这些观点是很必要的哦。首先,观察他接触小朋友时的样子,听听他讲自己小时候的故事吧~

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

情侣间维持甜蜜的六大秘诀

给异性留下好印象的七大关键