NHK：克里米亚公投是否加入俄
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年03月07日新闻：
日语原文：
ロシア軍が事実上掌握しているウクライナ南部のクリミア自治共和国政府は、地元議会がロシアへの編入を求める決議を行ったことを受け、この是非を問う住民投票を今月１６日に行うことを決めました。こうした動きに対して、ウクライナの暫定政権とこれを支援する欧米は強く反発しています。ロシア軍はクリミア半島南西部のセヴァストポリにある軍港を中心とした基地を拠点に、ロシア系住民で作る自警団と連携して、クリミア半島全域を掌握しました。こうしたなか、クリミア自治共和国政府は地元議会がロシアへの編入を求める決議を行ったことを受け、ウクライナから分離独立するかどうか、議会の決議に従ってロシアに編入するかどうかを問う住民投票を、予定を２週間早めて今月１６日に行うことを決めました。これに対し、ロシアはクリミア自治共和国の編入を想定したとの受け取られかねない動きを見せています。ロシア議会下院は、外国の領土の一部をロシアに編入する手続きを簡素化するための法律の改正案を議会に提出しました。改正案では、その国の中央政府が機能しない場合、該当する地域で行われる住民投票で承認されれば、ロシアに編入できるようになるとしており、来週にも審議される見通しです。クリミアをめぐる動きについて、ウクライナの暫定政権のヤツェニューク首相は６日、ブリュッセルで会見し、「違法な決定で、いわゆる住民投票はなんら法的な根拠がない」と強く反発しました。
参考翻译：
乌克兰南部克里米亚自治共和国政府实际被俄军掌控。当地议会实行决议，请求编入俄罗斯联邦。克里米亚自治共和国政府接受该决议，并决定于本月16日就此问题举行全民公投。乌克兰临时政府和支持该政府的欧美各国对此表示强烈反对。俄军将以克里米亚半岛西南部塞瓦斯托波尔的军港为中心的基地作为据点，与当地俄罗斯族居民的自卫团联手，掌控克里米亚半岛全域。其中，当地议会实行决议，请求编入俄罗斯联邦。克里米亚自治共和国政府接受该决议，决定将公投提前两周于本月16日进行，届时将决定克里米亚半岛是否从乌克兰分离独立。对此，俄方显示极有可能接受克里米亚自治共和国的编入。俄众议院提出了简化外国领土编入俄罗斯程序的法律改正案。改正案中，如该国中央政府瘫痪、且当地通过全民公投，即可编入俄罗斯联邦。该改正案预计将于下周审议。就克里米亚动向，乌克兰临时政府总统亚采纽克6日于布鲁塞尔举行记者招待会，表明“全民公投是违法的决定，没有法律根据”，予以强烈反对。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
