堺雅人携《半泽直树》荣获日剧大奖
作者：Memoars译
来源：日本雅虎
2014-10-24 10:30
昨年7月から1年間を対象にした「東京ドラマアウォード2014」授賞式が23日、都内で行われ、俳優·堺雅人（41）主演のTBS系連続ドラマ「半沢直樹」が作品賞（連続ドラマ部門）グランプリに輝き、堺も主演男優賞を受賞した。
23日，以去年7月起过去1年内播出的日剧为对象而评选的“东京日剧大奖2014”在东京都内举办颁奖典礼。演员·堺雅人（41岁）主演的TBS系连续剧《半泽直树》荣获作品奖（连续剧部门）金奖，堺亦荣获本届的最佳男主角奖。
最終回で視聴率42.2%（関東地区、ビデオリサーチ調べ）を記録。視聴率に毎週どよめいた収録現場の熱気を振り返った堺は「戦う男たちの集団でお芝居させていただいたことはありがたい経験だった」と語り、「日本中のあちこちにちっちゃな半沢直樹がたくさんいて、熱いくさい日常を毎日やってるおかげで、僕たちがドラマを作れるのかなと思う」と共感を呼んだ理由を話した。演出賞も「半沢―」の福澤克雄氏と“3冠”達成だった。
《半泽直树》最后一集曾创下42.2%（关东地区数据，Video Research所调查）的收视纪录。回忆起每周因收视率而骚然的拍摄片场，堺说“能够在战斗男子们的集团中演戏，我觉得是一种难得的经验”，他还表示他认为本剧之所以能引起共鸣，是“因为日本到处都存在着小小的半泽直树，多亏他们每天都过着超热血的日常生活，所以我们才能做出这样的作品吧”。导演奖也由《半泽直树》的福泽克雄导演获得，由此本剧荣获“三冠”。
ほかの主な各賞は次の通り。作品賞（単発ドラマ部門）グランプリがテレビ朝日系「時は立ちどまらない」。個人賞は、主演女優賞が日本テレビ系連ドラ「Woman」の満島ひかり（28）。助演男優賞はNHK連続テレビ小説「花子とアン」とTBS系「MOZU Season1~百舌の叫ぶ夜~」の吉田鋼太郎（55）、助演女優賞はフジ系「失恋ショコラティエ」の石原さとみ（27）。脚本賞はフジ系「続·最後から二番目の恋」の岡田惠和さん（55）。
其他主要奖项的获奖情况如下：作品奖（单集日剧部门）金奖由朝日电视台日剧《时光不停留》获得。个人奖方面，最佳女主角奖由日本电视台连续剧《Woman》女主角·满岛光（28岁）获得，最佳男配角由NHK晨间剧《花子与安妮》和TBS系日剧《MOZU 第一季~百舌呐喊夜~》出演者·吉田钢太郎（55岁）获得，最佳女配角奖由富士电视台系日剧《失恋巧克力职人》出演者·石原里美（27岁）获得。剧本奖颁给《续·倒数第二次的恋爱》编剧者·冈田惠和（55岁）。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
また、特別賞に、テレビ東京系「三匹のおっさん~正義の味方、見参！」の北大路欣也（71）、泉谷しげる（66）、志賀廣太郎（66）の主演3人と、「MOZU」などテレビドラマへのロケーション協力に対して「北九州フィルム·コミッション」が選ばれた。
此外，东京电视台系《三个大叔~正义的伙伴，拜见！~》的北大路欣也（71岁）、泉谷茂（66岁）、志贺广太郎（66岁）主演三人，以及对《MOZU》等电视剧的外景拍摄予以协助的“北九州影像委员会”被选获得特别奖。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
