荣仓奈奈《为了N》首集收视率11.8%
作者：桃白白译
2014-10-20 12:58
「Nのために」は、瀬戸内海の美しい島から始まる15年間の純愛ミステリー。ある殺人事件をめぐり、イニシャルに「N」がつく登場人物たちがどのように出会い、誰を愛し、どんな罪を犯したのかを描いていく。殺人事件の被害者となる野口夫妻役で、お笑いコンビ「チュートリアル」の徳井義実さんと女優の小西真奈美さん、希美の高校時代の同級生・成瀬慎司役で窪田正孝さん、希美と同じアパートで暮らす安藤望役で賀来賢人さん、殺人罪で服役する西崎真人役で小出恵介さんが出演。また事件の真相を追う元警察官役で三浦友和さんも登場する。
《为了N》是一部发生在濑户内海的美丽小岛，15年间的纯爱推理故事。该剧描写了围绕某起杀人事件，名字开头字母缩写都是N的登场人物们将怎样相遇，谁爱着谁，谁又犯下了怎样的罪。杀人事件的被害者野口夫妇，搞笑组合“TUTORIAL”的德井义实和女演员小西真奈美，希美高中时代的同学由洼田正孝所饰演的成濑慎司，与希美在同一所公寓生活，由贺来贤人所饰演的安藤望，因杀人罪而服刑的西崎真人由小出惠介来饰演。以及由三浦友和所饰演，还在追求事件真相的原警察也将登场。
第1話は、野口貴弘（徳井さん）と妻の奈央子（小西さん）が殺害され、居合わせた希美（榮倉さん）、成瀬（窪田さん）、安藤（賀来さん）、西崎（小出さん）のうち、その場で逮捕された西崎は自供により殺人罪で10年が言い渡される。10年後、「野口夫妻殺人事件」に疑いを抱き、以前から希美と成瀬を知る元警察官の高野茂（三浦さん）は、15年前の夏に瀬戸内海に浮かぶ島で2人が起こした“ある事件”にすべての始まりがあると確信する……という内容だった。毎週金曜午後10時に放送。
第1集的内容是，野口貴弘（德井 饰）和妻子的奈央子（小西 饰）被杀害，在场包括希美（荣仓 饰），成濑（窪田 饰），安藤（贺来 饰），西崎（小出 饰）。在这个情况下，被逮捕的西崎由于自首，以故意杀人罪被判了10年有期徒刑。10年后，对于“野口夫妻杀人事件”持有怀疑，从以前就熟悉希美和成濑的原警察-高野茂，15年前的夏天，在濑户内海浮岛，两个人所引起的“某个事件”的始末无法相信全部……该剧于每周周五晚10点播放。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
