アニメファンが選ぶ「もっとも口(くち)喧嘩が強いと思うアニメキャラ」の第1位に選ばれたのは、東京・池袋が舞台の、“高校生”“オカルト”“カラーギャング”を中心とした物語「デュラララ!!」から、情報屋を営む眉目秀麗な痩身の美青年「折原臨也」(おりはらいざや)。奇しくも作品内でもっとも因縁深く、自他共に認める犬猿の仲である「平和島静雄」は、7月に発表された「生身の喧嘩がもっとも強いアニメキャラランキング」で1位を獲得している。2人が揃えば“口”でも“拳”でも誰にも負けない喧嘩最強コンビという事になる。ちなみに「折原臨也」は8月におこなわれた「もっとも性格が悪いアニメキャラ」でも堂々の1位となっている。やはり敵には回したくない相手のようだ。

动漫粉丝们所选出的“吵架最厉害的动漫角色排行”的第一名是,以东京池袋为舞台,以“高中生”、“隐秘”、“帮派之王”为元素为中心的故事“无头骑士异闻录”中,经营情报屋的眉清目秀的美少年“临原折也”。不可思议的是,同作品中与他有着最深姻缘的,大家所公认的水火不容的“伙伴”平和岛静雄,在7月发表的“赤手空拳干架王排名”的榜单中获得了第1位。也就是说两个人组合起来是在“嘴炮”和“拳头”上不会输给任何人的最强的搭档。顺便一提,“临原折也”在8月进行的“史上性格最恶劣的角色”排名中遥遥领先,被选为第1名。果然对于对手来说是一个不想与之为敌的角色。

そして第2位には、『化物語』を始めとした複数の少女たちの「怪異」に関わる不思議な物語を描いた『〈物語〉シリーズ』のヒロイン「戦場ヶ原ひたぎ」(せんじょうがはらひたぎ)が選ばれた。成績優秀で儚げな美貌を持つ“深窓の令嬢”という立ち位置ながら、ひとたび口を開くと物凄い毒舌暴言を平気で吐いてくる。確かに彼女相手に口喧嘩はしたくないし勝てる気は全くしない。ちなみにキャラペディアランキングでは、『恋人にしたい異性のキャラクター』として6位にランクインしている。口喧嘩の強さは決してマイナスに働くわけではないようだ。

接下来当选第2位的是在《化物语》中率先登场的战场原黑仪,是描绘了与几名“怪异”少女相关的不可思议的故事《物语系列》的女主角。成绩优秀、拥有虚幻般美貌、处于“豪宅千金”地位的她,一旦开口就会一脸平静的吐出及其毒舌的言论。确实,既不想和她打口水仗,就算斗起嘴来也毫无胜算。顺便一提,在CHARAPEDIA“希望选做恋人的异性角色”排行榜中排在了第6位。貌似吵架厉害并不一定是减分点。

第3位には、友達が1人もおらず作ろうとも思わないひねくれた主人公の高校生活を描いたラブコメディ作品『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』、通称『俺ガイル』のヒロイン「雪ノ下雪乃」(ゆきのしたゆきの)がランクイン。勉強だけでなく運動神経も良く家事もできるという超人である。普段は冷静な彼女だが、主人公に対してはドSとも言えるほどの苛烈な毒舌、暴言を浴びせる。ちなみに彼女は「手料理を食べてみたいキャラランキング」で4位、「お姉ちゃんにしたいキャラランキング」で10位にランクインしている。

排在第3位的是描绘没有一个朋友并且也不想交朋友的乖僻的主人公的高中生活的爱情喜剧作品《我的青春恋爱喜剧果然有问题》,通称《我搞错了》中的女主角雪之下雪乃。不仅擅长学习,运动神经也很好,还很擅长做家务,是一个超人般的女性。平常非常冷静,对于主人公却常常发出可以算是抖S程度严苛的毒舌,让他沐浴在语言暴力中。顺便一提,她在“最想吃谁的手作料理排行榜”中排第4位、“希望她当姐姐的角色排行”中排在第10位。

四位以后是:

4位 :冲田总悟(银魂)
5位 :坂田银时(银魂)
6位 :赤司征十郎(黑子的篮球)
7位 :比企谷八幡(我的青春恋爱喜剧果然有问题)
8位 :鬼灯(鬼灯的冷徹)
9位 :塞巴斯蒂安(黑执事)
10位 :三日月夜空(我的朋友很少)

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐

史上性格最恶劣的动画角色TOP10
二次元中赤手空拳干架王TOP10