本音频选自《爱丽丝学园》

勝手に手出ししないで、この馬鹿泣かしていいのは私だけだから。
别随便动手，能把这家伙弄哭的只有我。

解说：
勝手：厨房。情况。生活。方便。
例：仕事の勝手を知っている。／知道工作的方法。
　　なんでもかんでも勝手にふるまう。／什么事情都任意而为。
手出し：从旁插手，参与。找碴儿。参与。接近。
例：自信のない仕事には手出しをしない。／不插手没有信心的工作。
　　女に手出しをする。／向女人献殷勤。

本音频选自《借东西的小人阿莉埃蒂》

運命ですって？あなたが余計なことをしたから，私たちはここを出ていくことになったのよ！
你说命运？都是因为你做了多余的事，我们才不得不离开这里！

解说：
余計：余計。无用。更多，更加。
例：余計な物が多くて困る。／没用的东西太多，真麻烦。
　　いつもより余計に勉強した。／比平常更加用功。

欢迎大家点击右上角的“贡献文章录音”，秀出你的日语口语吧！

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！