テレビや雑誌、インターネットなど、いろんな情報が溢れる世の中。情報に踊らされて「男ってこうなんでしょ?」と思い込んでしまっている女性も少なくないようです。

在如今这个电视、杂志以及互联网普及的现代社会,各种信息错综复杂。在这些已有信息中,一厢情愿的认定“男生就应该是xx样的”女孩子们也并不少见。

勘違いしがちな男という定義

那些容易被误解的男性定义

「男なんて単純だから……」と知った気でいると痛い目に遭ってしまうかもしれません。そこで、女性が勘違いしがちな男性の実態についてリサーチしてみました。

很多认为“男性都心性单纯所以……”的女孩子很可能会被骗。因此在这里我们就男性们的真实情况做了一下调查。

●その1:うわさ話とかしないんでしょ?

❤流言一:男性们都不八卦吧?

男性は女性に比べて、うわさ話や恋バナをしないし、出どころの分からないゴシップを嫌う印象がありますが、これは女性の勝手なイメージなんだとか。

大多数女性会认为,男性们与女性相比,不喜欢八卦以及聊一些恋爱的话题,更不喜欢散布流言蜚语。这其实说不定只是女生们一厢情愿的信以为真吧?

男はプライドと言われるだけあって、武勇伝を語ることにこの上ない優越感を得る生き物。よって「お持ち帰り成功確率」や、「チョコの獲得数」を披露したくてウズウズしているのだそうです

大家常说男性们自尊心都极高,常常通过讲一些英勇事迹来获得心理上的优越感。因此他们之间常常会互相炫耀“晚上能把女人们带回家的成功率”以及“情人节时收到的巧克力数量”等。

男性だって、男子会でボーイズトークに華を咲かせているんですね。

所以其实男性们在他们的聚会上也常会讲一些男人们的话题哦。

●その2:強い女は苦手なんでしょ?

❤流言二:男性们都不擅长与女强人打交道?

「何だかんだ言って、結局、清純派が良いんでしょ?」と思っている女性は多くいることと思います。

很多女性们都会认为“不管男人们嘴上怎么说,实际上对他们来说清纯派的女生才最受到他们欢迎”。

確かに「男性経験の少ない黒髪女子を自分のものにしたい!」という男のロマンはあるようですが、毎回「なんでも良い」と答えるおとなしい女性より、ハッキリと自分の意見を言える、経済的にも精神的にも自立した強い女性のほうが、将来を考えられると思っている男性が多数なのだそう。

确实很多男生心中的理想型就是“恋爱经历少并且是黑长直发的女孩子”,但是与那些每次都回答“随便怎样都好”的女性相比,那些能很清晰的表达出自己的意见、经济上跟精神上都非常独立的女强人们,男性们更想与之携手走下去。

●その3:愛情表現が下手だよね?

❤流言三:男性们都不擅长用言语来表达自己的爱慕之情?

外人男性のように、毎日「愛してる」と言えない日本男子は、愛情表現が下手だと思われていますが、それは大きな誤解。

在很多人的印象中,日本男性很难像国外的男性们一样,每天说着“我爱你”,亦或是日本男性很不擅长用语言来表达自己的爱慕之情。这其实都是对日本男性的误解。

大切な事だからこそ、何度でも言うことに抵抗を感じている男性が多く、むしろ「私のこと好き?」と確認しなくては気が済まない女性に、イラッとさえするようです。

正因为是非常郑重的事情,所以很多男性才会对日复一日的说“我爱你”这件事非常有抵触心理。更有甚者会对那些经常没有把握的向自己确认“你喜欢我吗?”的女性们产生烦躁感。

日本男児は女性よりもロマンチストなのかもしれませんね。

说不定日本的男孩子们比女生更浪漫哦。

●その4:最近の男は草食系ばっかだよね?

❤流言四:如今草食男占据了男性的大多数吧?

じつは、「ガツガツしてなくて、身だしなみにも気をつかえる男子がモテるから、みんなさわやかなフリをしてるだけ」と、いまどきのニーズに合わせた男を演じている、ニセ草食男子が多数なのだとか。

事实则为,很多男性只是因为“时下不贪心并且很注重自己的仪表礼仪的男性非常受欢迎”所以才装作“很温和”的样子。所以实际上现在其实有很多“伪草食男”的出现。

男性も頑張って猫をカブる時代なのでしょうか。

所以现代社会也是一个男性们也拼命努力的演戏的时代了吧!

戦はまず敵を知ることが大切と言います。

所谓“知己知彼才能百战不殆”。

「男ってこうだよね!」という思い込みにとらわれず、敵を熟知して婚活に挑めば、難攻不落な男性も落とすことができるかもしれませんよ。

大家不抱着“男性就应该是xx样的吧”这样的偏见,而是知己知彼的去面对恋爱结婚的话,很有可能会攻陷那些一直不能得手的男神们哦。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

身边男生少怎么办?九招帮你找对象