过去当大学生,每个学期都赶功课,一天到晚忙碌,这跟那个年代有关。中国的上个世纪80年代看上去十分特殊,课外的娱乐似乎小于课堂上的勤奋。

时过境迁,如今开始培养日本学生,由衷希望能冒出优秀人才为中国文学的翻译研究做贡献!算我是个老牌儿文学青年,从小就喜欢读当代中国小说,而且老觉得文学的生命力最强,至少比时事政治之类的话题更具有普遍性,价值绝对高!

日本学生说:“樱花是为了送人才开的。人不走,樱花不开。人走了,落樱就会飞满天空!”

春天是日本大学的毕业季节,最典型的毕业照莫过于樱花树下的同班同学,男女生一起说:“我们是同期的樱花!” 也许是樱花来得太仓促,有的花瓣尚未开满就已经被狠狠地打翻在地上!尤其是下雨天,樱花变成了樱泥,一片凄惨的景象!

每年这个季节都会送走日本学生,我跟他们说:“大学是港湾,你们只是过往的船只,有的抛了锚,为了避风为了给养,也可能是为了维修,但早晚有一天,你们必定会扬帆起程,驶往遥远的地方!”

日本学生喜欢说自己是花开花落,但我从不拿樱花做类似的比喻,因为跟大海和港湾相比,樱花的存在过于细腻,过于哀愁,给人的感觉多少有点儿黯淡。下图是跟日本学生一起,V字的手势很像花开!

今晚上海电视台纪实频道《风言锋语》  10:00播出

节目主持:李  蕾

做客嘉宾:钱文忠、毛丹青

讨论题目:《狙击樱花杀手

欢迎上海网友收看

即学即用日语会话:解读日本人(附光盘)

阿毛博客以日常生活为主线,随想随写,不完全拘泥于对日本文化的细节描述,有时写其他,许多目的是为了了解日本人。点击进入毛丹青沪江博客>>>

毛老师的作《感悟日本》2008年 华东理工大学出版社(该书在线阅读点击查看>>>