NHK：新加坡召开TPP部长会议
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年02月23日新闻：
日语原文：
シンガポールで開かれているＴＰＰ＝環太平洋パートナーシップ協定の閣僚会合は、２日目を迎え、今日午前から全体会合が開かれて、先進国と新興国の意見が対立する投資分野の規制緩和や金融制度の自由化をテーマに協議が行われています。この中で日本は、民間企業の海外進出を後押しする立場からアジアの新興国などに対して高いレベルの自由化を求めており、新興国側がどこまで要求に応えるかが焦点となっています。全体会合に先立って、甘利経済再生担当大臣は記者団に対し、「ルールの面では、日本は一番自由度が高い分類の国だと思う。各国の事情にも配慮しつつ、水準を上げていくというＴＰＰの本旨に沿って主張していきたい」と述べました。一方、日本とアメリカの農産物の関税などをめぐる協議は、昨夜の甘利大臣とフロマン通商代表との会談でも双方の主張の溝は埋まりませんでした。日米双方は、会合最終日の明後日までに、再び閣僚同士の会談を開き、妥協点を見出したいとして、事務レベルの協議を続けることにしています。
参考翻译：
在新加坡举行的环太平洋经济合作协定（TPP）部长会议今天迎来第二天，今早起将举行全体会议，就发达国家和新兴国家意见分歧的投资领域放宽限制和金融制度自由化为题进行协商。其中，日本从推进私企走向海外的角度出发要求亚洲新兴国家进一步放宽限制，对此，新兴国家方面如何回应将倍受关注。在全体会议之前，甘利经济重振担当大臣对记者团表示：“在规则方面，日本是一个比较完善的国家。也将根据照顾各国国情来提高水平这一TPP宗旨进行主张”。另外，就日美农产品关税等问题的协商，昨晚甘利大臣和贸易代表福尔曼举行了会谈，但双方分歧依旧。日美双方拟在会议最后一天即后天之前，再次举行部长会谈，以找出妥协点来推进事务级协商。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
