“重要工作请安排到一周的后半段。因为一周的前半段容易接到兼职工作”

常驻中国的日本人A某一天从公司中国籍员工口中听到上述说法时感到大吃一惊。虽然此前就知道那位员工擅长日语,从事口译和笔译兼职工作,但郑重其事地提出如此建议,却让A产生了一种感觉——多年来一直坚信的“公司职员常识”带着轰隆隆的声音一下子崩溃了。

当然,这毫无疑问是非常极端的例子。听说不仅是日资企业,中资公司也明确规定:兼职工作要放在工作时间之外,要征得上司的同意等。但是,站在往往认为终身雇用是基本原则、公司与自己具有统一性的日本人角度来看,甚至难以理解员工从事兼职工作这一事情本身。

但时代将发生改变。虽然与兼职工作稍有不同,但近年来在日本,在主业之外拥有副业的人一直都在增加。日语中使用“穿两双草鞋”这一说法,指的是一边当公司职员,一边自主创业或以自由职业者身份从事其它工作的人。

不过在这种情况下,要控制在不对本职工作产生影响的范围内,这属于必要绝对条件。

让“穿两双草鞋”(一身兼两职)这一工作形式备受关注的第一人当属日本已故作家深田祐介。深田作为日本航空的员工过着公司职员生活,同时作为直木奖获奖作家活跃在大众媒体上。

但是,“穿两双草鞋”并非像旁人看到的那样轻松自如。即使本职工作发生突发事项、遇到必须连夜采取对策的事态,作为作家的截稿日期也会毫不留情地到来。就算公司同事连就餐的时间都没有,需要连续熬夜,但对于出版社方面来说,如果拿不到作家的文稿,版面就将一片空白。

据传说,深受左右为难困扰的深田会利用去洗手间的5分钟时间,在自己办公室里撰写原稿,然后马上返回办公室处理工作,之后再找机会去洗手间,借机撰写原稿,然后再返回办公室,每天重复这样的生活。的确并不轻松。

据称受到“安倍经济学”的推动,日本经济已经恢复生机,但即便如此,人们的生活仍然严峻。在可能的情况下,还是希望拥有副业,同时希望获得主业之外的收入。

下面就说说日本人“穿两双草鞋”的实际情况。

某保险公司的员工。

 “平日在公司工作到5、6点钟。晚上在自己家从事进口行业工作。虽然尚未走上轨道,但依靠这个副业,每个月会有约12万日元以上的收入。

某私立学校的老师。

“在休息日,担任新干线的服务人员和大型丧葬公司的兼职送葬人。”

某公司的女性事务人员。

 “自早上9点至下午6点钟从事本职工作。每周3天自傍晚起担任英语会话教师,晚的时候到晚上10点。同时偶尔会接到口译工作。”

某钢琴教师。

 “上午时间可以自由支配,因此从周一~周六在医院从事兼职工作。周日在某商场和知名酒店的大堂弹钢琴,在下午讲课的间隙,忙着歌剧伴奏和合唱伴奏,而练习则利用消音钢琴在深夜进行。睡眠时间处于不到3小时的状态。”

与学生时代的兼职工作不同,成年人的副业在肉体和精神层面都让人感到非常痛苦。但是,人们依然试图“穿两双草鞋”,虽然在很大程度上是因为副业收入具有巨大吸引力,但同时也是由于具有“可以获得与本职工作不同的经验”、“感觉在本职工作上碰壁时,自己还有其它道路可走”、“有助于转换心情”等优点。

实际上,不管怎样,日本很多公司不允许员工从事副业。在日资企业工作的各位中国人,首先要弄清楚公司的工作规则,然后再寻找副业。

相关推荐:

日本留学:留学生在日就业难

公开课:东京太阳树外语学院介绍