1.台湾话梅棒棒糖

台湾の梅干し入りペロキャン
この飴は全部で5種類のフレーバー。どれも中にすっぱ～い干し梅が入っていて、さわやかな味わい。ひとつ1.5元（25円）

台湾的话梅棒棒糖
这款糖果一共分为5种风味。不管哪种风味都加入了酸酸的话梅，清爽的口味，而且一个只要1.5元（25日元）哦~

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

红唇棒棒糖

キスマークを閉じ込めたキャンディ
これバレンタインなんかにプレゼントしたらヤバい

锁住红唇印记的棒棒糖
情人节时送这样的礼物可就不妙啦~

3.梦幻棒棒糖

ホンモノのフレーバーを封じ込めた透明なキャンディ
食べられるお花の夢のようなキャンディ！

封存住实物风味的透明糖果
可以吃的花，像梦一样的糖果！

4.香蕉棒棒糖

クリーミーなバニラキャンディの中に、バナナチップスとダークチョコレートチップスをふりかけた、自然な風味のロリポップ♪
マットな色合いも元気な感じでとても素敵

香甜滑润的香草糖果中加入香蕉片，并撒上黑巧克粒，颇具自然风味的棒棒糖♪
糖果的色调也很让人觉得元气满满可爱十足。

5.玫瑰棒棒糖

実はこのキャンディ、結構簡単に作れちゃう
ローズとハーブの楽しそうなピンク色のキャンディは、プチギフトなんかにピッタリ！

实际上这种糖果的制作过程很简单哦~
玫瑰和香草味的粉色糖果，作为小礼物的话一定可以带来惊喜！

6.手工制作

砂糖とシロップで溶けたアメを準備したら、キッチン用ステンシルペーパーの上にアメ、棒、モチーフ、アメの順番で置いていけば、手作りで雰囲気のあるオリジナルキャンディが出来ちゃう♪多少不格好でも、空気が入ってもｷﾆｼﾅｲ！

准备好砂糖和可以融化的糖浆，在厨房用的蜡纸上按顺序制作棒棒糖，先是糖、小木棒、图案，最后再铺上一层糖，亲手做的原创糖果更具心意哦~做的不好看，或者有空气孔也没关系哦！

7.可爱棒棒糖

完成したら、ホコリが入らないようにかわいくラッピングしましょう~生花などのナマモノをキャンディに入れた場合は、できるだけ早めに食べてね。

做好后，在没有进入灰尘时包装的可爱一点吧~糖果里放了鲜花的情况下，要记得尽量早点吃完哦~

8.地图棒棒糖

「Sweet home maps」というキャンディは、ノスタルジックなアメリカの古地図のプリント。

这款被称为“甜蜜家园地图”的糖果，是美国复古地图的印刷版。

9.宇宙棒棒糖

宙ガール大喜びの宇宙キャンディとか

还有大爱的宇宙棒棒糖

10.恐龙之眼棒棒糖

以前話題になった「恐竜の目」キャンディもここのショップ
怖いんですけど、 でもハロウィンやゾンビランにはすっごく良さそう

之前成为话题的“恐龙之眼”的糖果也出自这家店
虽然看起来挺可怕的，但是在万圣节和僵尸节上看起来非常不错哦~

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。