前不久,在日本的twitter上风靡一时的【失恋六连拍】,别说你不知道啊(摔!我又不是【outlook】!

阅读推荐:千奇百怪的"失恋六连拍"风靡网络

一起来看看下面这段失恋六连拍吧~有人可以理解嘛。

       

没错!这就是一个来自吃货妹子的感人宣言!看懂的伸出你们的双手,give me five!(啪!!拍的就是你!请不要自high好嘛= =  

文中出现一个choco 和一个pocky。 提到choco 大家一定都不陌生,就是英语巧克力chocolate的缩写形式。日语写作:チョコレート(简写:チョコ)。

而Pocky这个词,相信吃货们一定并不陌生。没错,就是这货!

那么,这两个东西,在日本又有着什么特殊的含义呢。巧克力的话,大家一定不会陌生,每年的2月14日情人节的时候,送收巧克力,这是人尽皆知的事情。而在日本,这个巧克力就发生了下面这样的分类:

義理チョコ(ぎりチョコ):一般には、女性がバレンタインの日に、恋愛感情を伴わない男性に対し、日頃の感謝の気持ちを込めて、またはホワイトデーの返礼を期待して贈るチョコレートのこと。つまり、男性の同僚や特に興味のないその他の男性に贈るチョコである。

义理巧克力:一般是指,在情人节当天,女孩子送给和自己平时关系比较要好的异性,当然也可以送给同性朋友,家人或者同事朋友等等。总之不是自己喜欢,想要表白的那个对象。

本命チョコ:日本におけるバレンタインデーの日に女性が思いを寄せる男性に贈るチョコである。本命チョコは、手作りされることも多い。

本命巧克力:是指在情人节当天,女孩子送给自己喜欢的,想要表白的男生的巧克力。通常本命巧克力是以手工制作的巧克力居多的。

而到了3月14日,则是日本的白色情人节,在这一天女孩子们就可以收到巧克力了。当然,就算收不到自己表白的男孩子回赠的巧克力,也还是可以收到之前送出的义理巧克力的回礼的。(严重怀疑,这就是义理巧克力存在的意义!!

当然,还有一个可能是很多人都没听过的,就是4月14日是所谓的橙子情人节。在这一天,人们会互相赠送橙子来传达感情= =(不要问我为什么...这是个奇葩的民族...

而Pocky为什么也和日本人的情感有关联呢?这其实是源于下面这个节日:      

ポッキーの日:POCKY(ポッキー)が数字の"1"と類似している事から始まった記念日である。

Pocky日:其实就是单纯的因为它的外观和数字1是相似的,而演变出来的纪念日。至于是什么纪念日呢?相信大家已经猜到了,没猜到的赶紧把4根Pocky立起来看看!

没错,就是11月11日,也就是我们平时所说的【光棍节】(额...美化一点的说就是【单身节】?

所以,其实由此也可以看得出来,不过是表达一下自己的感情,却还是离不开这些美食,搞出这么多的名堂出来,也只能说这也是个吃货民族啊!

 PS:还想知道更多你不了解的日本文化的话,敬请期待Take3吧!

上期回顾:にゃんこ先生的日语课堂:这样的日本你了解么?