フジテレビ系人気コメディードラマ「リーガルハイ」が、11月22日に2時間10分のスペシャルドラマ「リーガルハイ·スペシャル」(仮名、後9時)として約1年ぶりに復活することが24日、分かった。2度の連ドラ、1度のスペシャル版に続き今回で4度目となるが、俳優の堺雅人(40)が演じる毒舌弁護士·古美門研介と新垣結衣(26)演じる黛真知子のコンビは健在で、今回は巨大総合病院の医療過誤をめぐってバトルを繰り広げる。

据日媒24日消息报道,富士电视台系人气喜剧《LEGAL HIGH》暌违约1年“复活”,将于11月22日播出长达2小时10分的SP剧《LEGAL HIGH SP2》(暂定名,晚9点播出)。继推出2次连续剧版、1次SP版之后,本剧此次将第4次搬上电视荧幕,演员·堺雅人(40岁)饰演的毒舌律师·古美门研介和新垣结衣(26岁)饰演的黛真知子的组合搭档依旧健在,此次故事将围绕巨大综合医院的医疗过失而展开斗争。

昨年7月期の「半沢直樹」(TBS系)、10月期の「リーガルハイ2」と立て続けに出演して大ヒットした堺は、ドラマでは2016年のNHK大河ドラマ「真田丸」主演が早くも決まっているが、今回のスペシャルは昨年の同シリーズ以来の地上波ドラマとなる。

连续出演去年夏季剧《半泽直树》(TBS系)、去年秋季剧《LEGAL HIGH2》并大获成功的堺雅人,目前电视剧方面也已早早确定主演2016年NHK大河剧《真田丸》,此次的SP剧是堺继去年《LEGAL HIGH》系列作之后再次出演地上波日剧。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u98/v_MTI1Nzc5MzY3.html

堺は「こうして、何度も作られる息の長い作品に出られることは、役者にとって大きな喜び」とコメント。医療ドラマのパロディーや2人のコスプレ姿も披露される。「いつもと変わらない、それでいて一味違う気がしなくもないスペシャルドラマに期待して下さい」と、堺は意気込みを見せている。

堺评述说,“像这样能够出演多次推出续作、生命力持久的作品,作为演员,我觉得无比开心”。对医疗剧的滑稽模仿,以及古美门和黛2人的Cosplay模样,也将在此次SP中展露。堺充满干劲地表示,“敬请期待与以往不变、但也别有风味的SP剧”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

堺雅人正式确定主演2016年大河剧《真田丸》
新垣结衣首次登上JJ封面 透明感四溢