日本の人気ドラマ『のだめカンタービレ』で主人公を演じた女優・上野樹里が、韓国版『のだめカンタービレ』の『ネイルもカンタービレ』主演のシム・ウンギョンと対面した。

近日，日本人气电视剧《交响情人梦》的主演上野树里与本剧韩国版（韩版剧名译为《如歌的明天》）的女主角沈恩京首次见面。

2人の対面は、上野樹里が「韓日交流おまつり」に招待され韓国を訪問したことで実現。14日にソウル市内のカフェで会った2人は終始笑顔でキャラクターやドラマについて話をし、和気あいあいとした雰囲気だったという。上野樹里はドラマ撮影中のエピソードをはじめ、自分の経験談を打ち明け、シム・ウンギョンを励ました。

因上野树里受邀出席“日韩文化交流会”，从而促成了本次两位女演员的会面。14日，在首尔市内的咖啡厅内，两人自始至终笑容不断地谈论关于角色、电视剧的话题，现场气氛非常融洽。上野树里讲述了自己在拍摄《交响》时的轶事，也分享了自己的出演经验，并且给予了沈恩京鼓励。

普段から上野樹里のファンだと話していたシム・ウンギョンは、温かい言葉で応援してくれる上野樹里の姿に感動し、笑いと幸福感を隠せない様子だった。

沈恩京称，自己原本就是上野树里的粉丝，她如此温和地给自己加油鼓气感到非常感动。在现场也毫不隐藏笑容与幸福感。

なお、日本の漫画『のだめカンタービレ』（二ノ宮知子作）を原作とした『ネイルもカンタービレ』は10月13日スタート。

以日本漫画《交响情人梦》为原作改编的韩剧《如歌的明天》将于10月13日开始放送。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：韩国翻拍《交响情人梦》 周元饰演千秋王子