SK-Ⅱ

SKⅡ

日本、台湾、香港と中国大陸で年度ベストスキンケア称号が授与されて、数多くのスターにも好まれた。

荣获日本、台湾、香港及中国大陆的年度最佳护肤产品称号,许多明星也爱用。

お勧め:SKⅡフェイシャル·トリートメント·エッセンス

推荐产品:SKⅡ美容护理精华液

使った後、肌の色が明るくなる。日本は中国国内より安いが、香港が日本よりもっと安い。

使用本产品后,皮肤色泽会变得明亮。日本比中国国内价格便宜,但香港比日本更优惠。

相关阅读推荐:

流行范本!日本女星时尚搭配大盘点

渡边麻友:吃货女生更有魅力哦

SANA

サナ(SANA)

このブランドの豆乳シリーズはやさしくて安い。ローション、乳液が100元人民元に足りないが、中国国内のセブンイレブンコンビニで購入できる。アレルギーの肌にも適用。

这个牌子的豆乳系列产品非常柔和且价格实惠。化妆水、乳液都不到100元人民币,在中国国内的7-11便利店就能买。易过敏肌肤也适用。

だが、日本で購入したものは中国国内より質がいい。日本で買ったのは保湿効果がよりよいが、価格も安い。

不过,在日本购买的品质要比中国国内更好。在日本买的产品保湿效果更好,且价格更低。

お勧め:豆乳シリーズ

推荐产品:豆乳系列

植物配合で、敏感肌に非常に適切。(日本で購入すれば、品質も安心だ)

植物萃取工艺,十分适合敏感肌肤。(在日本购买,品质也令人放心。)

植村秀

植村秀(shu uemura)

植村秀は「クレンジングの父」と言われた。1967年にクレンジングを初めて開発した。植村秀のメークも有名だ。

植村秀被称为“卸妆之父”。1967年首次研发出卸妆产品,其化妆品也很出名。

お勧め:クレンジング

推荐产品:卸妆油

植村秀のクレンジングはクレンジング界で有名だ。世界範囲で30秒に1瓶が売れる。最大の特徴はメーク落としが速い。

植村秀的卸妆产品在卸妆界赫赫有名,在世界范围内每30秒能售出一瓶。最大的特征是卸妆速度快。

Albion

アルビオン(Albion)

このブランドの製品はすべてが使いやすい。最も有名なのは薬用スキンコンディショナー エッセンシャルとエクサージュミルクシリーズだ。

这个品牌的产品全都非常易用。最有名的是药用护肤精华与渗透型乳液系列。

お勧め:薬用スキンコンディショナー エッセンシャル

推荐产品:药用护肤精华液

SKⅡフェイシャル トリートメント エッセンスとほとんど同じで、価格が可愛いが、マスク用に特に適応。

SKⅡ的美容护理精华几乎类似,但价格却实惠很多,尤其适用于面膜配合。

Fancl

ファンケル(Fancl)

無添加を名にし、敏感肌も安心に使用できる。

以“无添加”为宣传,敏感肌肤也能放心使用。

お勧め:クレンジング

推荐产品:卸妆液

目、顔と唇のメークの落としがきれいで速い。

眼部、脸部和唇部的妆都能快速、干净卸除。

Kanebo

カネボウ(Kanebo)

このブランドの傘下に数多くのトップアンティエージングシリーズはいい。それに、このブランドに価格性能比の高い単品もある。

本品牌旗下的大多高端防老化系列产品都不错。还有性价比高的单品。

お勧め:ほとんどのメーク製品がいいが、ブラウスタイリングコンパクトも使いやすい。

推荐产品:几乎所有化妆产品都不错,镜粉饼也很好用。

Sofina

ソフィーナ(Sofina)

花王傘下の初のハイエンドブランドで、世界のスキンケア市場でのシェアは上位10位に入った。

花王旗下首款高端品牌,世界护肤市场份额前10位。

お勧め:beaute UV乳液

推荐产品:beaute UV乳液

さわやかでさらりとした使い心地だ。化粧下地としても。

品质清爽、触感柔和,作为底妆使用也不错。

Kate

Kate

アイライナーとアイシャドウが有名で安い。

眼线与眼影产品有名且便宜。

お勧め:5色セットのアイシャドウ

推荐产品:5色眼影套装

5色がそろえて、いずれの色に適用する部位も表示され、初心者に向いている。

含5种颜色,每种颜色的适用部位也有清楚标识,适合初学化妆的妹纸。

Anessa

アネッサ(Anessa)

プロの日除けブランドで、口コミでの評価でも、販売量でも高い。

专业防晒品牌,口碑佳,销量好。

お勧め:アネッサ 日焼け止め用乳液 SPF50+ PA+++

推荐产品:Anessa 防晒乳液 SPF50+ PA+++

数多くのコスメ番組と達人が推薦し、新しいものが洗顔料で洗っていいが、クレンジングが必要ない。

许多化妆品节目和化妆达人推荐的产品,据说新产品只需用洗面奶即可洗清,无需再用卸妆液。

Za

ジーエー(Za)

資生堂の合資ブランドで、価格性能比が高い。

资生堂合资品牌,性价比高。

お勧め:トゥルーホワイト デイプロテクター

推荐产品:美白防晒乳

美白+日除け+保湿+コンシーラーを兼ね備えて安い。

兼具美白、防晒、保湿、遮瑕功效,且价格实惠。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐

爱美白:撑起遮阳伞的日本男子增多