成宫宽贵的演员修行

16岁,高中辍学,辗转于各个打工地点。在那之后过了5年,他在演艺界生存了下来。就这样,成宫宽贵正在演员修行之中。

成宫宽贵是偶像吗?

アイドル的な様子はあると思います、正直。でも、それは悔しいですね。僕は役者になりたい。

老实说,我觉得我长着一张偶像的脸。但我很不甘心,我想成为演员。

孩童时代,拥有很多痛苦记忆的成宫宽贵,其父母对他说:

自分と戦う。ここで諦めたら、お終いです。

人要和自己战斗。如果在这里认输的话所有就都完了。

关于现在从事的工作,他说:

役者をやる自分って言うの叩き直すっていうが。興味があるはじめだけど、もう興味だけじゃ、そういうものだけじゃ、もうこの仕事続けできないですよね。

要重塑想当演员的自己。一开始完全是因为兴趣才想要做的,但现在单靠兴趣的话,已经不能继续这份工作了。

最后,再次回到那个问题。成宫宽贵是演员吗?

そうですね、うん...まだまだかな。すごいですね、役者修業。自分がやりたいって思う限りはやり続けます。

这个,恩......还远远不够吧。是啊,还要继续进行演员修行。只要自己想要继续就继续下去。

小编提问环节:21岁时的成宫宽贵还是个有点害羞的大男孩。他有拍杂志写真时的元气,有遇到瓶颈时的不甘心,有想要成为演员的决心,还有青少年时期的苦涩。或许他不是最优秀的演员,但却非常认真非常努力,坚持不懈地进行着演员的修行。成宫宽贵是偶像吗?他是不断进步的演员啊。最后大家还记得“船到桥头自然直”用日语怎么表达吗?

答え:なんとかなる

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:
成宫宽贵“拥吻”佐佐木希登《anan》封面
为《anan》大胆“献身”的日本男星