俳優、山田孝之（30）が10月13日スタートのフジテレビ系「信長協奏曲」（月曜後9·0）に出演することが15日、分かった。

据日媒15日消息报道，演员·山田孝之（30岁）确定出演10月13日开播的富士电视台系日剧《信长协奏曲》（每周一晚9点播出）。

最近は映画での活躍が目立つ山田。ゴールデン帯の連続ドラマは2006年のTBS系「タイヨウのうた」以来、8年ぶりのレギュラー出演。月9出演は2002年の「ランチの女王」以来12年ぶりとなる。

山田最近更多活跃在电影领域，此次是他继2006年播出的TBS系日剧《太阳之歌》后，暌违8年作为常规成员出演黄金档日剧。就“月九剧”而言，此次也是山田继2002年播出的月九剧《午餐女王》之后，暌违12年再次出演月九剧。

演じるのは織田信長の家臣で、後に豊臣秀吉となる伝次郎。史実と異なり、信長と敵対していた今川義元のスパイという斬新な設定だ。

在《信长协奏曲》中，山田将饰演织田信长的家臣、之后成为丰臣秀吉的传次郎。与史实有所不同，本剧的传次郎将有崭新设定，成为与信长敌对的今川义元手下的“间谍”。

親交が深い主演の小栗旬（31）から、「ドラマをやるから出てよ」と電話で直接オファーを受けたという。原作を読み、「原作の秀吉は表情などがすごく分かりやすい。旬くんはこれを求めているのか」と親友の思いを察して快諾した。

因山田的挚友、本剧主演·小栗旬（31岁）直接致电邀请山田说“想演剧的话，就来出演吧！”，山田才敲定出演本剧。读过原著后，山田认为“原著中的秀吉，其表情等都非常浅显易懂。旬君是想要这个效果吧？”，推测到好友的想法后，山田爽快地答应了出演。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

小栗との共演は一昨年の映画「荒川アンダー ザ ブリッジ THE MOVIE」以来。極端な二面性を持つ“悪役”の秀吉役に、「信長の前で見せる表情と、それ以外の場所で見せる表情の違いを一番集中して演じたい」と意気込んでる。

此次也是继前年上映的电影《荒川爆笑团 电影版》之后，山田与小栗旬再次共演。对于此次出演拥有极端两面性的“坏人角色”·秀吉，山田充满干劲地表示，“在信长面前所展现的表情，以及在除此之外的地方所展现的表情，这二者之间的不同，是我最想集中表现的内容”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

《信长协奏曲》影像化 小栗旬&宫野真守任多版主角
Mr.Children为月九剧《信长协奏曲》献唱主题曲
柴崎幸担任小栗旬新剧《信长协奏曲》女主角