世界で起きている水問題の現状や対策について話し合う国際会議「世界水フォーラム」が１６日、トルコのイスタンブールで開幕し、日本からは皇太子さまも出席されました。

16日，讨论世界范围内水资源问题现状及应对措施的世界水资源国际会议在土耳其的伊斯坦布尔开幕。日本皇太子出席了开幕式。

世界水フォーラムは、世界各地で起きている干ばつによる水不足や洪水など、水をめぐる問題の現状や対策について国際的な視野から話し合うため、３年に１度、開かれているものです。５回目となる今回は、１５０を超える国や地域から、政府や市民団体の関係者、それに専門家などあわせて２万人余りが参加して１６日、トルコのイスタンブールで始まりました。

世界水资源大会每三年举办一次，主要目的是针对发生在世界各地的因干旱导致的水资源不足、及洪水等水资源问题，展开国际性的讨论。16日在土耳其伊斯坦布尔开幕的第五届会议上，共有150个多家及地区派出了政府及民间团体的相关人士，联同专家在内共计2万余人。

日本からは皇太子さまも開幕式に出席し、「地球温暖化問題への的確な対応は、人類の存続にとって不可欠です。今こそ人類のえい知と行動をもって、この問題を解決していかなければなりません」とあいさつされました。今回のフォーラムでは、世界規模で深刻化する気候変動や、伝染病の拡大防止に向けた水の衛生管理、それに水問題の解決に必要な資金の確保などを主なテーマに、今月２２日までの日程で意見が交わされる見通しです。

日本皇太子出席开幕仪式并致辞。他在致辞中提到：“能否正确应对地球变暖问题，关乎人类的生存。现在，人类是时候要拿出智慧和行动彻底解决这个问题了”。本次会议于22日结束。在此期间，与会者将针对面向防止全球性日益严峻的气候变化、传染病扩散的水资源卫生管理、以及确保解决水资源问题所需资金等中心议题展开讨论。