当て込む】 「あてこむ」
<他五>

意味:
よい結果を見込んで期待する。また、そのような見込みで行動する。盼望;期待。估计;预料。

例句:
昇給を当て込んで彼は車を買った。/他估摸着会涨工资,就先买了车。
私たちは彼の助けを当て込んでいた。/我们一直期待得到他的帮助。

当て付ける】 「あてつける」
<他下一>
名詞形:当て付け

意味:
間接的に相手を非難する。含沙射影;指桑骂槐。(一般可译为“冲着某人来”。)

例句:
その冗談は私たちに当て付けたものだ。/那个含沙射影的玩笑是冲我们来的。
私の言ったことは君に当て付けたのではない。/我说的这些并非针对你。

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!