本音频选自《银魂》

道で怪我してる仲間がいたら、そこに道なんかなくても、
自分で道を作って、仲間を拾って帰る、それが、あんたたちでしたもんね。
要是途中同伴受伤了，就算那里没有路，
你们也会自己开辟一条路，带着同伴回去，这样才是你们呢。

解说：
怪我：受伤，负伤。过错，过失。
例：油断１秒、怪我一生。／疏忽一秒，后悔一生。
　　相場で大怪我をした。／搞投机买卖亏了一大笔钱。
帰る：回来。回去。
例：いま帰ってきたばかりです。／刚刚才回来。
　　君はもう帰ってよろしい。／你可以回去了。

本音频选自《夏雪密会》

俺の手は土が耕せる、木も植えられるし、種だってまける、店長を担ぐことだってできる。
でも、俺はこの先、あんな顔させられんのかな。
我的手能松土，能种树，能播种，也能帮助店长。
但是，在未来的日子里，我能让她笑得这么开心吗？

解说：
耕す：耕。
例：新たに荒れ地を耕す。／开荒，新开垦荒地。
植える：栽。植。嵌入。接种。培育。
例：花を植える。／栽花。
　　子どもたちに勤倹節約の思想を植える。／培养孩子们勤俭节约的思想。
担ぐ：担；扛。以...为领袖。迷信。骗；耍弄。
例：箱を肩に担ぐ。／把箱子扛在肩上。
　　すっかり担がれた。／大上其当。

欢迎大家点击右上角的“贡献文章录音”，秀出你的日语口语吧！

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！