会社に行きたくない朝、「まあいっか、休んじゃお～」と思える人と、間違っても絶対にそう思えない人がいます。サボれる人は自分にとても甘い人。今回は、自分に甘い星座をランキングでご紹介しましょう。

不想去上班的早晨，“算了啦，请假吧~”很多人绝对都有过这样的念头。像这种容易旷工的人就是容易纵容自己的类型。这次，我们将介绍下12星座对自己的放纵程度。

第1位　魚座……自分にも人にも甘いナンバーワン

どんなピンチも苦しみも帳消しになる、魚座にとって魔法の言葉＝「ま、いっか」。目覚まし時計がならなくて顔面蒼白で飛び起きた朝も、魔法の言葉が発動します。社会人として、人間として、いかがなものかと言われそうですが、自分自身だけでなく人に対しても甘いところが魚座の救いです。浮気した恋人を泣いて責めた後、「ま、いっか」と元さやあに。何度裏切られても相手を許してしまう魚座は、もちろん自分の愚かさも許してしまうのです。

第1名  双鱼座……无论对自己还是对别人都无比纵容NO.1

无论遇到了怎样的困难和痛苦都能消化掉，对于双鱼来说，魔法般的语言就=“嘛~算了啦”。就连在没有设定闹钟脸色苍白飞奔起床的早上，这魔法般的语言也能启动。作为社会人也好、作为人也好、无论身处什么位置，双鱼们不仅仅对自己十分放纵，对他人也十分纵容，这就是双鱼的救援。双鱼会在哭着指责了出轨的恋人之后，“嘛~算了啦”又和好如初。即使遭到数次背叛也能原谅对方的双鱼座，当然也能轻易原谅自己的愚蠢之处。

第2位　天秤座……面倒くさがりの極地

人に対してはいつでも細やかな気配りを忘れない天秤座ですが、人に気を遣う分、自分自身に対してはどこまでも、とことん甘くなります。自宅では、縦のものを横にもしない、ぐーたらぶり。遊びすぎて疲れた翌朝、会社に行くのも外に出るのも着替えるのさえ面倒なとき、疲れた身体にムチ打つような自虐精神は持ち合わせていないのです。しっかり休んで自分をいたわります。ただし天秤座の場合、会社にはきちんと連絡を入れておきます。

第2名　天秤座……极端怕麻烦主义者

无论何时都会忘记要细心的关照他人的天枰座，对待他人的心情和对待自己的心情说到底都是纵容。天枰在家里是油瓶倒了都不会扶起来的人。假设过度享乐导致极度疲惫，第二天上班、出门时连换衣服都觉得麻烦，天枰不会勉强自己，让自己产生像是疲惫的身躯被鞭打自虐般的情绪。一般会好好休息一下慰劳自己。不过，天枰座在这种情况下，通常会事先联络公司乖乖请假。

第3位　射手座……本能のままに行動

射手座自身には自分に甘い、という意識はないでしょう。逆に、自分に厳しいというわけでもありません。つまり射手座はいつも自分自身にナチュラル。思うまま、本能のままに行動しているのです。今日は会社に行きたくないなら、有給を取って休みます。なぜなら、行きたくないのに行っても、結局、効率が悪いからです。そのかわり、やる気がみなぎっているときは残業も徹夜もします。そんな射手座は、そもそも会社員には向いていないのかもしれません。

第3名　射手座……依照本能行动

射手座自身并没有纵容自己的意识。相反，也不会非常严格地对待自己。也就是说，射手座一直都在用自然而然的态度对待自己。想到什么就做什么，出于本能在行动。如果今天不想去公司的话，那就申请带薪休假好好休息。要说为什么这么做，那是因为勉强去了公司结果效率十分低下。与此相反的是，干劲满满的时候也会彻夜加班。这样的射手座，原本就不适合当公司职员。

第4位・蟹座は、感情の上下が激しいので、気分やなところが、人から見ると自分に甘く見えるのです。第5位・いつでもオレサマな獅子座はいつなんどきでも自分優先。第6位・双子座は頭がいいので、「自分に甘そう」と思われないようにしながら、しっかり手抜きしています。

第4名・由于巨蟹的情绪上下波动很剧烈，心情好的时候，在周围人看来就像是在纵容自己。第5位・自我为中心的狮子座大爷无论什么时候都是自己优先。第6名・双子座的头脑很好，他们会一边不让人们察觉到“自己在纵容自己”，一边认认真真的偷工减料。

第7位は、負けず嫌いな牡羊座。サボったら負けと思ったら、意地でもサボりません。第8位・牡牛座は、簡単に手に入る「楽」よりも、我慢して手に入れるご褒美が好きなのです。第9位・乙女座は奉仕と労働の星座。滅私奉公というのは乙女座のためにある言葉です。

第7名是争强好胜的白羊座。他们会认为旷工的话就输了，从意志上讲都不能旷工。第8名・金牛座的特点是，比起容易到手的“乐趣”，更加喜欢经过忍耐后得到的奖励。第9名・处女座是奉献和操劳的星座。大公无私是最适合处女座的褒奖。

第10位・水瓶座はむしろ困難な目標にこそ、やる気が出るタイプ。結構根気強いところもあります。第11位・蠍座は、人には絶対に弱みを見せたくありません。どんなにつらくても、いつも通り会社に行くでしょう。

第10名・水瓶座是越是困难的目标，越能提起干劲的类型。也有非常有韧性的一面。第11位・天蝎绝对不在人前示弱，即使非常痛苦，也会像平常一样去上班。

そして、第12位は山羊座。忍耐心は12星座イチ！そして、自分自身に対して12星座イチ厳しいのも山羊座。つらければつらいほど、「自分に負けない！」という鋼のような精神力に突き動かされて立ち上がるのです。

然后，第12名是摩羯座。忍耐度是12星座中的首位。并且，摩羯座也是12星座中最严于律己的星座。越是痛苦，“不能输给自己”这般钢铁般的意识就会越发突出、崛起。

一言で、「自分に甘い」といっても、その中身はそれぞれに違います。また、自分に甘い星座も、年齢を重ねると、それなりに社会に適応できるようになっていきますので、ご安心を。

总之，即使“容易纵容自己”，大家纵容自己的本质也各有不同。另外，容易纵容自己的星座也会随着年龄的增长，各自适应自己所处的社会圈子，请大家安心。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。