沪江网 |  英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多
收藏中心 | 我的沪江 · 手机沪江 · 小D词典 | 退出

外国人在日本之“十万个为什么”

 作者:kyon译 来源:日本語 

外国人が家を借りるのが難しいのはなぜですか。

外国人や外国のことをよく知らない人は、外国人は自分と違う生活習慣を持っているので、家を汚されるのではないだろうか(例えば、台所が油だらけになる、強い香辛料のニオイが残るなど)、そういう環境では日本人が借りてくれなくなるのではないだろうか、と心配しているからです。日本人でも、高齢者・独身女性・小さい子どもがいる家族など、家を借りるのが難しいことがあります。

为什么外国人租房很难呢?

对于不了解外国人和外国情况的人来说,担心对方因生活习惯不同而把家里弄脏(比如厨房弄得很油腻,或是留下强烈的香辣调料味道),由于担心出现这样的情况,所以日本人都不太不愿意出租。即使是日本人想租房,一般有老人、单身女性和小孩的家庭都不太会出租。

报名培训班,指点能力考

外国人怎么都不能理解的日本文化Q&A

分享到: 更多
1 2 3 4 5 6 下一页
  [日语编辑:橘子   2009年02月23日]
0
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

文化专题集

想看更多与文化相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解文化的方方面面。
  • 健康豆知识:劳累会增添白发?

    诗人李白曾曰:“白发三千丈,缘愁似个长。不知明镜里,何处得秋霜。”然而这三千丈的白发,究竟是不是因内心忧愁而生的呢?人们常说的“操心操白了头”有没有科学依据呢?
  • 方言看日本:爱知方言

    内容选自沪江日语原创节目【日本方言】。节目旨在介绍日本各地的方言,体味除共通语(东京话)以外各地语言的特征和当地文化。本期主题是:爱知方言。
  • 震惊!诡异搞怪吉他大合辑

    奇异古怪的食物在当今时代层出不穷,大家都喜欢打造自己的专有物品,以视其独一无二,彰显自己的个性。于是乎,新颖各异的吉他横空出世了……敬请注目。
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2