人気アイドルグループ·嵐が、26日に放送されるテレビ朝日系音楽番組『ミュージックステーション』3時間スペシャル(後7:00~9:48)に、米·ハワイから生中継で出演することが7日、わかった。1999年10月から105回目の出演となる今回は特別演出で、デビュー曲「A·RA·SHI」を含むスペシャルメドレーを”ハワイアンバージョン”で披露する。

据日媒7日消息报道,在26日播出的朝日电视台系音乐节目《MUSIC STATION》3小时SP(晚上7点~9点48分播出)中,人气偶像组合将于美国·夏威夷当地以现场转播的形式出演。自1999年10月(首次出演《MUSIC STATION》)起,岚此次是第105次出演《MUSIC STATION》,他们将以特别演出的形式,表演包含出道曲《A.RA.SHI》在内的“夏威夷版”SP串烧演唱。

メンバーの相葉雅紀は「デビューした地から、結成15周年という記念の年にミュージックステーションに出演させていただけることをうれしく思います」と喜びのコメント。「15年の嵐の歴史の中でも海外から生中継というのは、初めてのことなのでワクワクしてます!アロハな空気をお届けいたします!!」と心待ちにしている。

成员相叶雅纪给予喜悦的评述道,“能在结成15周年于出道地出演《MUSIC STATION》,我觉得很开心。在岚15年的历史中,从海外进行现场转播,这还是第一次,所以我很激动!我们会为大家送去夏威夷的气氛!!”。

放送前の19日、20日にはオアフ島でデビュー15週年記念ライブを開催。2日間で計3万人を動員するのに加え、日本国内では全国209スクリーンでのライブビューイングも行われる。1999年9月15日にホノルル沖のクルーズ船上でグループ結成およびCDデビュー発表した思い出の地でのパフォーマンスに期待が高まる。

26日的《MUSIC STATION》播出前,岚还将与19、20日在瓦胡岛举办出道15周年纪念演唱会。在当地2天内的表演将动员3万人,此外还将借用日本国内全国209家影院的大银幕进行演唱会转播。岚1999年9月15日在火奴鲁鲁洋面的游轮上宣布组合结成和CD出道,此次在这充满回忆的地方所进行的表演,令人期待高涨。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u28/v_MTI0NTE4MDgx.html

また、26日の3時間スペシャルは『アーティストが選んだMステBESTパフォーマンス(仮)』と題し、歴代の出演アーティストに「Mステで一番印象に残っているパフォーマンスは、誰のどんな曲ですか?」というアンケートを実施。総勢8000組以上が披露してきたライブパフォーマンスの中から、アーティストならではの視点で一味違ったランキングを送る。

此外,在26日的《MUSIC STATION》3小时SP中,以“歌手所选择的的M-sute BEST表演(暂定名)”为题,节目组将对历代出演《MUSIC STATION》的歌手们进行“在M-sute中让你留下最深印象的演出,是谁的哪首歌呢?”调查。从歌手视角出发,由他们从总计超过8000组艺人表演的现场演出评出这别具一格的排行榜,将在节目中呈现给大家。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:岚出道15周年纪念公演将在夏威夷举行