NHK：浜松市小学发生食物中毒事件
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年01月20日新闻：
日语原文：
浜松市の公立小学校で起きた、給食の食パンが原因のノロウイルスによる食中毒で、多数の児童が欠席した市内１５の小学校では今日も学校閉鎖が続きます。浜松市では今月１６日と１７日の２日間に、１７の公立小学校で合わせて１０００人を超える児童が下痢などの症状を訴えて欠席し、一部の児童や教職員からノロウイルスが検出されました。このうち１５の小学校では今日も学校閉鎖を続けるほか、多数の園児が欠席した２つの幼稚園では子どもたちに二次感染で症状が出た可能性もあるとして休園にすることにしています。今日から３日間、市内のすべての公立の小中学校と幼稚園で給食が中止され、この間に学校や幼稚園の給食室と給食センターの消毒が行われます。一方、食中毒の原因となった学校給食の食パンを製造した浜松市東区の食品製造会社「宝福」では、保健所の検査で、原因となったパンが製造された時間帯に、切り分けたパンに異物が混入していないか、手袋をして１枚ずつ確認する作業などを担当していた３人の女性従業員からノロウイルスが検出されたということです。保健所によりますと、３人はいずれも体調不良を訴えていないということです。保健所では当時、パンの製造に関わっていた２３人の従業員のうち、まだ結果が出ていない７人について、ノロウイルスの検査を進めるとともに、パンの製造ラインの衛生状況などについても調べることにしています。
参考翻译：
由于浜松市公立小学发生了学校午餐面包所引起的诺瓦病毒食物中毒事件，因此，市内15所小学因多数学生缺课今天继续停课。本月16和17日两日，浜松市17所公立小学，共计1000多名儿童出现了腹泻等症状没来上课，从部分儿童及教师身上查出了诺瓦病毒。其中的15所小学今天继续停课，另外还有2所幼儿园也有多数儿童请假，园方因担心孩子遭遇2次传染后出现症状，因此也决定今天休息。从今天起3天内，市内所有公立小学、中学及幼儿园将暂停供应午餐，在此期间，将对学校及幼儿园的供餐室及供餐中心进行消毒。另外，引起食物中毒的学校所供应的午餐面包是由浜松市东区的食品生产企业“宝福”生产的，该公司接受了保健所的检查，从3名女员工身上查出了诺瓦病毒，这3名女员工是在生产引起食物中毒的问题面包时，负责一一检查已切割好的面包中是否混入了异物，检查时是戴着手套的。据保健所方面称：3人均没有感觉到身体有何不适。保健所决定对当时参与面包生产的23名员工中7名检查结果还没出来的员工进行诺瓦病毒检查，同时还要检查面包生产线的卫生状况等情况。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
