[图]央视新址火灾千人疏散,1消防员牺牲
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习
北京市朝陽区にある中央電視台（中央テレビ、CCTV）新社屋の北側に建設中の「北京文化東方酒店」で9日午後8時27分、火事が発生した。50数階建ての同ホテルの主体構造はすでに完成しているがまだ使われておらず、少数の作業員が当番にあたっていた。30階で火の手があがると上や下の階にまで瞬く間に火の手が広がり、消防隊員が駆けつけたときには屋上にまで広がっていた。
今回の火事で、ビル内部の十数階にわたるホールが崩れ落ち、ビル南側にあるスタジオの一部が焼けるなど被害は10万平方メートルに及んだ。今回火事の起きたビルと中央電視台の新社屋との距離はわずか200メートルしかなく、現場で指揮を執っている幹部と消防隊員は新社屋に被害が及ばないよう努めている。北京市委員会宣伝部新聞処によると、文化センターの主体構造にはさほど大きな影響は出ていないという。
9日午後9時20分ごろには付近の住民約1000人全員が避難を完了。消火活動に参加した武装警察7人と工事現場の担当マネージャーが煙を吸うなどして肺を傷め、朝陽医院や中日友好医院などに搬送された。今日未明1時30分、紅廟消防中隊の張建勇・指導員が消火活動中にやけどを負い、治療の甲斐なく死亡した。
相关中文新闻：
朝阳区东三环中央电视台新址园区在建的附属文化中心大楼工地发生火灾，火势迅速蔓延。着火的是央视主体大楼北侧的配楼“北京文华东方酒店”。该酒店建筑高约一百三四十米，东、南两面着火，火势有80米到100米高。
2人被困大楼14层获救
起火后，有人打电话报警求救，求救者称他们共有两人，均是大楼的工作人员，被困在起火大楼的14层，周围全是烟，他们无法下楼。现场指挥人员得知这一情况后，立即安排消防员携带空气呼吸器进入大楼救援。消防员沿着楼梯跑上14层，很快发现了这两名被困人员。消防员给两人佩戴上呼吸设备后，沿楼梯安全撤离出火场。
7名救火武警被送往医院
市120急救中心21时许接到求助电话，立即派出5辆救护车先后赶往现场，其中3辆在国贸附近驻守，另外2辆在附近站点待命。随后，火势不断蔓延扩散，现场周边及三环主辅路上的围观群众越聚越多，22时左右，又陆续增派15辆救护车奔赴现场，驻守在附近。其间，7名参与救火的武警因烟熏等情况导致心肺损伤被送往朝阳医院等医院，另有1名该工地项目经理因烟熏被送往中日友好医院。今日凌晨1时30分，红庙消防中队指导员张建勇因救火受伤，抢救无效死亡。
为防止大规模的人员受伤和及时进行抢救工作，23时左右，120急救中心的巨无霸救护车——大型医药物资储备车也被紧急调往现场，车上药品可供百人使用。巨无霸救护车主要在突发公共卫生事件医疗现场救援时，提供物资补给、应急手术等保障任务。
截至今天凌晨零时许，999指挥中心先后派出40辆救护车，100余名急救人员奔赴现场，执行抢救及待命任务。
