日剧《家族狩猎》主题曲： Shout

作者：轩舍来源：音悦台 2014-10-16 12:00

声明：本内容为沪江日语原创整理，转载请注明出处。

andropが8月13日にニューシングル「Shout」をリリース。1曲目に収録される「Shout」は、7月クールのTBS系金曜ドラマ『家族狩り』主題歌に決定。「Shout」は、andropがドラマの脚本に沿って書き下ろした新曲。繰り返す日常の中で鬱積していく不条理な現実に惑い、もがきながら、それでも前へ進もうとする。声にならない心の「叫び」が激情的に展開していく、儚くも美しいロックナンバーが完成した。

androp于2014年8月13日发行了新单曲《Shout》。曲目1收录的《Shout》是于7月份播出的TBS电视台周五剧《家族狩猎》的主题曲。《Shout》是androp遵循电视剧脚本进行创作的新歌。（主人公）困惑于日常生活中反复郁积的不合理现实，在挣扎的同时依然决心向前行进。不可言说的内心“呼喊”充满激情的逐步抒发开，完成了一首虚幻无常而优美的摇滚曲目。

ミュージックビデオは、2013年にリリースされドラマ『Woman』主題歌で話題となったシングル「Voice」以来1年ぶりに、PARTY NYの川村真司と清水幹太の2人がディレクションを担当している。彼らの活動拠点がニューヨークであるため、撮影はニューヨークと東京で同時に敢行された。Googleのコミュニケーションツール“Hangouts”を用いて、打ち合わせを重ね、東京での撮影もニューヨークから遠隔操作でのディレクションを行ったという。

androp2013年发售的单曲《Voice》由于被选用为日剧《Woman》的主题曲而成为话题，《Shout》的MV是自《Voice》时隔1年，PARTY NY的川村真司和清水幹太两人再次担任指导的作品。由于他们的活动据点在纽约，所以拍摄在纽约和东京同时施行。工作人员利用谷歌的通讯工具“环聊（Hangouts）”反复进行磋商，在东京拍摄的同时从纽约通过远距离操作的形式进行指导。

今作のテーマは“影”だ。レーザーカッターで緻密に切り出されたバラバラのオブジェクトに、手持ちのプロジェクターを照射することで、実際に影絵のアニメーションとして真っ暗な部屋に浮かび上がる様子は、儚くも美しく印象的だ。光が照らされる角度や場所によって、さまざまな見え方に変化するオブジェを、内澤崇仁（Vo、G）は「ある側面から見ると正しいことでも、違った側面から見ると間違っていることが往々にしてある」と、語っている。

此次作品的主题是“影”。将利用激光切削工具精细的切出纷乱的物体，通过手持投影机照射出来。实际上影绘动画在黑漆漆的房间里浮现出来的光影，给人留下虚幻而优美的印象。内泽崇仁（主唱、吉他）表示：根据光所照角度和位置的不同，随着各式各样观察方式而变化的物体“即使从某侧面看起来是真切的，但是从其他侧面来看就往往是扭曲的”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《家族狩猎》海报：

单曲封面：

收录曲：

CD

1、Shout Shout music video（TBS系金曜ドラマ「家族狩り」主題歌）
2、Run（J-WAVE FOOTBALL FEVER 2014 キャンペーンソング）
3、Alternative Summer

《Shout》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

Shout

词曲：Takahito Uchisawa

ひとことの優しさが　君を傷つけてしまう
この心は君と僕の　為だけに生きれない