沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习  

今年のCCTV中央テレビ局の大晦日定例番組「春節聯歓晩会」で、最高視聴率を記録したのは、長年トップだった趙本山のコントが外れ、ジェイチョウ と国民的な歌手宋祖英のデュエットが39％を記録し最高でした。なお、今年の平均視聴率は昨年より2.43ポイント上昇して34.82％でした。

在今年中国中央电视台的惯例节目「春节联欢晚会」上、创下最高收视率的节目并非长年居首位的赵本山的小品，而是周杰伦和民歌歌手宋祖英（英伦组合），其创下收视率39％的最高记录。此外，今年的平均收视率也较上年高出2.43％达到34.82％。

視聴率の全体から見れば、南北中国では依然と「北がホット、南がクール」の特徴を呈し、最も高かったのは東北地区、続いて北京、河北省、天津でしたが、南の広東省や広西、海南島では依然として低い視聴率のままでした。また、上海では17.2％で中レベルでした。

从整体收视率来看的话，南北中国依旧是呈现「北热、南冷」的特征，收视率最高的地区是东北地区，接下来分别是北京、河北省、天津，南方的广东省和广西、海南岛依旧保持着较低的收视率。此外，上海的收视率为17.2％位居中游。

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。