小林多喜二(1903~33年)の小説「蟹工船」の舞台となった大型漁船「博光丸」のペーパークラフトが、市立小樽文学館で発売され人気を集めている。

 作为小林多喜二小说《蟹工船》活动舞台的大型渔船「博光号」,其剪纸工艺品在小樽市立文学馆发售并大卖。

 製作は、小樽市在住の片桐保昭さん。パソコンとプリンターを使い作り上げたという。模型は組み立てると全長約19センチ、全高約8センチ、幅約3センチ。

 制作者是居住于小樽市的片桐保昭。运用电脑和印刷机制作了这个工艺品。模型的结构全长19厘米、高约8厘米、宽约3厘米。

 昨年12月下旬に100セット発売したところ、瞬く間に売り切れ、新たに100セット追加し発売している。同館の玉川薫副館長は「予想外の人気で驚いています。多喜二ファンのほか、当時の漁業関係者らが懐かしそうに買い求めていきます」と話している。

 去年12月下旬开始发售的100组瞬间售罄、重新追加100组出售。文学馆的玉川薫副館長说道:“出乎预料地受欢迎,除了多喜二的FANS以外、还有很多渔业相关的人士带着怀念的心情前来购买。”

08日本文坛盘点:华裔作家和《蟹工船》突出