コミックス累計2800万部以上を発行する人気バスケットボールマンガ「黒子のバスケ」が、1日発売の「週刊少年ジャンプ」（集英社）40号で最終回を迎え、約5年半にわたる連載に幕を閉じた。

累计发行2800万部以上的人气篮球题材漫画《黑子的篮球》于9月1日发售的《周刊少年JUMP》（集英社）40号中迎来最终回，该连载历经5年半的时间最终迎来了闭幕。

「黒子のバスケ」は、2008年12月に同誌で連載がスタートした藤巻忠俊さんの人気マンガ。影の薄さを武器にした黒子テツヤや米国帰りの火神大我（かがみ・たいが）ら誠凛（せいりん）高校バスケットボール部が日本一を目指して奮闘する姿が描かれた。

《黑子的篮球》是藤卷忠俊于2008年12月在《周刊少年JUMP》中开始连载的人气漫画。作品描绘的是以影子般稀薄的存在感为武器的黑子哲也和从美国归来的火神大我带领诚凛高中篮球部以日本第一为目标奋斗的姿态。

コミックスは28巻まで発売され、累計発行部数は2800万部を突破している。コミックス最終30巻は12月に発売予定。テレビアニメは第1期が12年4～9月、第2期が13年10月～14年3月に放送され、15年には第3期がスタートする。

漫画至今为止共发行了28卷，累计发行数已经突破了2800万部。漫画的最终卷30卷预计于12月发售。TV动画的第一期于12年4～9月放送、第2期于13年10月～14年3月放送、15年将开始第3期的放送。

注：图片的出处为飛橙學院漢化組，仅供学习使用。

最終回では、誠凛高校と赤司征十郎が率いる洛山（らくざん）高校の激闘の後日談が描かれ、「12月発売予定の『ジャンプNEXT！！』で『キセキ』が起きる！？」という予告も掲載されている。

最终回描绘的是诚凛和赤司征十郎所率领的络山高中激战前后的故事。杂志上还登载了“12月发售的‘JUMP NEXT！！’中他们能够引发‘奇迹’吗？”的预告。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。