女優吉高由里子（26）が主演するNHK朝ドラ「花子とアン」（月~土曜前8·00）が26日、横浜市の緑山スタジオでクランクアップを迎えた。

26日，女演员·吉高由里子（26岁）主演的NHK晨间剧《花子与安妮》（每周一至周六早上8点播出）于横滨市·绿山摄影棚迎来杀青。

会見した吉高は「現場で巡り会えた人全員が私の体のシミになってくれればいいのにってぐらい、（共演者やスタッフが）いとおしい人たちでした」と目を潤ませて約10カ月の撮影を振り返った。

回顾起约10个月的拍摄过程时，出席记者会的吉高眼眶湿润，她说“在片场邂逅的人们全都成为我身上的斑痕，我觉得都值得，（共演者和工作人员们）就是如此这般可爱”。

小説「赤毛のアン」の翻訳で知られる村岡花子さんの半生を描いた作品。3月31日~8月25日の平均視聴率が22.6%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）と絶好調。だが、「朝の顔」へのプレッシャーがあったのか、葛藤を抱えていた時期もあったようで「この作品が最後になってもいいやって思っていた。でも、とても素敵な人たちに出会った。それが私の（女優業を）続ける理由になりました」と晴れやかな笑みを浮かべた。

本剧是刻画因翻译《红发安妮》而为人熟知的村冈花子半生故事的作品。3月31日~8月25日期间，本剧斩获22.6%的平均收视率（Video Research调查，关东地区数据），状态绝佳。尽管吉高有感受到作为“晨间之颜”的压力，也有过内心纠葛的时期，但她仍开心地笑着表示，“我觉得这部作品成为我的收山之作都行。但是，正因为遇到了许多非常优秀的人们，所以这成为了我继续（从事女演员工作）的理由”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：《花子与安妮》为什么这么受欢迎？