ロックバンド·サザンオールスターズが、1年1ヶ月ぶりのシングル「東京VICTORY」（9月10日発売）に収録される新曲「天国オン·ザ·ビーチ」のミュージックビデオ（MV）を初公開。AKB48や元モーニング娘。らアイドルからDREAMS COME TRUE、奥田民生といった名だたるミュージシャンまで、総勢19人が出演していることが21日、わかった。

据日媒21日消息报道，摇滚乐队·南方之星暌违1年1个月推出的单曲《东京VICTORY》（9月10日发售）中收录的新歌《天国on the beach》，其音乐录影带（MV）今日首次公开。从AKB48、原早安少女组成员等偶像明星，到DREAMS COME TRUE、奥田民生等知名音乐人，总计19名艺人出演了此次MV。

「天国オン·ザ·ビーチ」は、昭和時代のさまざまな楽曲の歌詞のフレーズや曲名、歌手名をオマージュ的に入れつつも、ナンセンスやお色気全開の「おふざけ歌謡曲」。サウンドもコミカルで演芸的な要素が随所に散りばめられている。

《天国on the beach》（的歌词）满怀敬意地将昭和时代各种歌曲的歌词语句、曲名、歌手名融入其中，但也是一首荒谬、性感全开的“玩笑歌谣曲”。幽默、演艺性的要素也在旋律中随处可听到。

《天国on the beach》MV片段欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

MVでも「歌謡ショーさながら、さまざまなエンタメの要素を詰め込み、ハッピーで賑やかで華やかな作品にしよう」というアイデアのもと、この曲の持つ唯一無二の世界観に共感した総勢19人のミュージシャン·タレントが出演を快諾。サザンならではの豪華な面々が集まり、「オールスターMV」と言っても過言でない映像作品が完成した。

MV也以“如同歌谣秀般，融入各种各样的娱乐要素，制作成快乐、热闹、华丽的作品”这样的点子为基础，对该曲独有的世界观产生共鸣的总计19名音乐家、艺人爽快地答应了MV出演。只有南方之星才能召集得到的豪华阵容，由他们出演的MV说是“全明星阵容MV”也不为过，这样的影像作品在他们的参与下得以完成。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

MV出演者（50音顺）
▽安倍夏美、饭田圭织、AKB48（小嶋阳菜、指原莉乃、岛崎遥香、渡边麻友、高桥南、柏木由纪）、奥田民生、GUTS石松、木村KAELA、齐藤和义、DREAMS COME TRUE（吉田美和、中村正人）、中泽裕子、平井坚、星野源、増田惠子、吉井和哉

相关阅读推荐：松隆子与铃木雅之翻唱名曲《幸福的结局》