能年玲奈主演で人気コメディ漫画を実写映画化する「海月姫」に出演する菅田将暉の女装姿が25日、公開された。菅田はポップでカラフルな衣装に身を包み、女性顔負けの美脚を披露している。

据日媒25日消息报道，由能年玲奈主演、根据人气喜剧漫画改拍而成的电影《海月姬》，今日公开片中出演者·菅田将晖的女装造型。菅田身着色彩斑斓的时尚服饰，并披露了令女生相形见绌的美腿。

（上图左一为菅田将晖本人照片；中间和右一为菅田将晖在《海月姬》中的女装造型）

同作で菅田は、政治家一族の次男に生まれ、ファッション業界で活躍することを夢見る女装男子·鯉渕蔵之助を演じている。ハイヒールで歩く練習など、女性になりきるための役作りに挑んだそうで「体型のキープや肌のことを気にして、食事や睡眠のコントロールもしました。衣装合わせのときよりもアバラの位置が上がった気がします。常に可愛く、綺麗でいるために女性は本当に大変だなと思いました」と明かしている。

在本片中，菅田饰演的是生为政治家庭的次子，却梦想着在时尚业界活跃的女装男子·鲤渕藏之助。为了挑战塑造这一彻底成为女性的角色，菅田进行了穿高跟鞋走路等练习，他表示“我有注意保持体形和保养皮肤，并注意调解饮食和睡眠。比起试装时的自己，我感觉自己现在的肋骨位置都有所提高。为了随时保持可爱、美丽而做出付出的女性，我觉得真的非常厉害”。

原作の東村アキコ氏も、菅田の美貌に大満足の様子。「蔵之介役の菅田くんは、本当にキレイで、可愛くって。メイクした姿を初めて見たときは、うちのアシスタント一同、超感動して。本当に奇跡のキャスティングだと思っています」と絶賛のコメントを寄せている。「海月姫」は、12月27日から全国で公開。

对于菅田所展现的美貌，漫画原作者东村明子似乎也非常满意。她给予高度评价称，“饰演藏之介的菅田君，真的既漂亮又可爱。第一次看到他化妆后的模样时，我和我的助手都觉得超感动的。我觉得这个角色分配，真的是一次奇迹的安排”。电影《海月姬》将于12月27日起在日本全国上映。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：电影《海月姬》特报公开 能年玲奈成麻花辫宅女